ブログ移動しました

なんとなんとイギリスでラブラブ？新婚生活を送るはずが一転、日本に帰国し、就職し、お家を契約しました。旦那は来月辺り来日予定です。イギリスでのビザ申請をやめ(諦め？)日本に住むことになりました。日本語話せない旦那と日本に住むことになるとは…ブログは下記に移動しましたhttps://emijam.hateblo.jp/ブログ移動しました

結婚式

結婚式終えました(1ヶ月以上前😅)何も自分たちでは用意してなかったけど、お母さんがお花やおばあちゃんが腕につけるブーケ、お母さんのお友達がホテルのお部屋など用意しててくれて、小さいけどあたたかい式になりました。式のあと友達の家でケーキカット。事前に当日の言葉は、聞いてたけど、長い文はやっぱり難しかったー。何とか乗り切りました。お天気もよくいい1日になりました😁あたたかく家族に迎えてもらえて嬉しかったです🐰結婚式

Spouse visa申請

6月末入籍し、Visa申請次のステップへ。下は彼が今年初めに、弁護士事務所に電話した時のメモ。私達の収入は規定の£18600-に達しないと予想してたので、貯金額を提示しないといけません。初めに電話した時は、貯金額とか曖昧だったのでこの時確認出来てて良かったです。収入だけで証明できない場合は、莫大な(私達にとっては)貯金額を6ヶ月以上所有している事を証明しないといけません。9月末には私のVisaが切れてしまうので、できるだけ早く書類を集めて申請したいところだけど、口座にある貯金額が6ヶ月を満たすまで、もう少し待たないといけません。私の貯金は日本の口座にあるので、日本から取引明細証明書を取り寄せ→翻訳→提出の流れに。さらに弁護士事務所は8月末〜9月上旬までホリデーに入り、結構ギリギリの申請になりそう😅Spousevisa申請

英単語強化週間

英単語帳を使って、英単語強化週間を一週間やってみた。この単語帳は、日本から持ってきたやつで、過去にさらっとやったやつ。一週間で全ページ制覇する。単語、意味、例文などが載ってるけど、例文のキーワードだけ赤シートで隠してさらさらっと流すだけ。たぶん一回やったことあるはずなのに、全く覚えのない単語があったりしたけど…。何かを覚える時は、何千回もノートに書くより、うーーーん、これ聞いたことあるのになぁー(*´Д｀)って覚えたことを思い出す過程が大事らしいです。(DaigoさんYouTubeで言ってた…科学的根拠があるらしい。)また時間を置いて、思い出す作業やってみる予定😊日本ではよくある赤いシートはイギリスではないらしく、彼が感動してました😁英単語強化週間

翻訳中

彼に頼まれて翻訳作業をしました。テーマは古代エジプト。全く予備知識がなく、人物名が1番よく分からんかった…。英語での発音や表記が分かっても、日本語カタカナではどう書くのかとか、(Tinisが「チニス」なのか「ティニス」なのかとか…)いちいちネットで調べるのに時間がかかった…😂前に小さな翻訳した時も思ったけど、翻訳作業って単に言葉を置き換えるだけでなくて、その文章や文献の背景も理解してないとできないんだなと…言葉は生き物。文脈によって違う意味になったりして、面白いけどやっぱり難しい…。英語→日本語はまだしも、日本語→英語はできる気がしない😌翻訳中

イギリスで和菓子

イギリスにもショートブレッドとかショートブレッドとかショートブレッドとか美味しいお菓子はあるけども、私は和菓子が食べたい😋スーパーTescoで買った小豆の水煮とパンケーキでなんちゃってどら焼きを作りました。パンケーキはどら焼きの生地とはやっぱり違うみたいやけど、味は美味しかった😋はちみつ使って自分でホットケーキを作れば、もう少し近い味になるかも。次回要リベンジ😁今度はお餅系のお菓子も挑戦したい。チャイニーズスーパーで買ったこれはちょっと残念やった…(£1.85(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀))イギリスで和菓子

最近見ている動画

仕事の日は帰ってくるのが大体22:15位。その後ビール片手に最近は動画を見たりしています。あんまり日本では動画とか見てなかったけど、こっち来てからよく見るようになりました。英語学習だと、BBCの番組とか、この人の動画とか。今日見たのは、メンタリストDaigoさんのやつ。昔テレビ番組で見かけたことがあってうさんくさ系(スプーン曲げてた気がする)のイメージがあったけど、ちゃんと科学に基づいた話とかしていて面白い😁最近見ている動画

もやもやしたこと

小さな事件が起こった。昨夜のレストランウェイトレスの仕事中お客さんに「すいませーん」(英語で)声をかけられ、見せられたお食事の中に茶色い髪の毛が混入してました。シェフの所に髪の毛入ってたよー持っていくと、「どうしてほしいの？」の返事。当然作り直しやろ！と思ってた私に大きなショックを与えてきました_(┐「ε:)_ただ、レストランの名誉のために言っておくと、混入していた髪の毛は長い茶色。当時のスタッフは3人。シェフ2人は真っ黒のショートヘア。その料理はキッチンで蓋をして外に出てくるので、料理を持っていったウェイトレスの私の髪の毛が入ることもないし、私ももっと黒に近い色。なので、スタッフのものではないはず。ただ、髪の毛入っていたよ、とお客さんにクレームされて、すぐに作り直すという発想にならないことにショック。帰ってき...もやもやしたこと

Avengers(Endgame)見てきた

日本でも人気らしい、Avengers見てきた。この映画でAvengersシリーズはひとまず完結？した模様。ユーモアあり、ハラハラあり、私は最後のキャプテンのシーンが好きやったー😁Avengers(Endgame)見てきた

彼との考え方の違い

夫婦になるからって、別の場所で育ったカップルが全てにおいて同じ考え方を持つようになるわけではない。先日、彼と彼のお母さんと私の3人のときのお話。「成人した子供が実家に住む場合、家賃を入れるべきかどうか。」問題？彼は、入れなくていい(というか、入れる意味が分かんない派。)子供が住んでても住んでなくても家賃は変わらないから。食費や光熱費位は入れてもいい、と。自分の子供にもそうするらしい。私は、特別な事情(学生であるとか)がない限り払うべきだと思う派。お金貯めたいから、家賃を少し払っても一人暮らしよりも安くつく実家暮らししたいとかはありだと思う。一人で住むお金がない、とかならもしかしたらその人自身に課題があるのかも、と思う。状況にもよるけど、親が一生生きてるわけではないし、家賃無しで住まわせてあげることが愛情かどうか...彼との考え方の違い

家族団欒

イースター休暇で彼の実家に来ています。今日は昼まで寝て、彼の歯医者のついでに散歩と食品の買物。その後、実家にくると彼が必ず出してくるゲームをする。モノポリーサイコロふって、出た目を進む。物件のマスではお金を出して物件購入。家を建てたりもできる。まだこのゲームの戦略がよく分かってないけど…。日本のバージョンもあるらしい。桃鉄的な…🍑日本の実家では家族でボードゲームをすることなんてなかったから…。時間に余裕があり家族との時間を大切にするイギリス人の時間の過ごし方。家族が増えるということは新しい感覚が入ってきて楽しいね。家族団欒

イギリスで飲む

私は日本にいる時からお酒好き。日本で友達と飲みに行けば、とりあえずビール→焼酎、日本酒などたしなみます。居酒屋はしごもよくしてた。美味しいものがあるとお酒が止まらない。美味しいお酒があると食事が止まらない。何も私を止められない。…のに、私の彼はほとんど飲まない人。(たまーーーに赤ワイン)お酒飲まない人と一緒に食事すると、おつまみの時間がない。こちらの文化もあると思うけども。さびしい。今は基本ご飯はワンプレートで終了。その後ちょっとしたデザート(アイスとかチョコとか)とかあるけど、私はあんまり甘いものに興味がない。食事の後に甘いものを入れる胃のスペースもない。コーヒーは歓迎だけど、彼は飲まない。しかもアルコールが身体によくないことを説いてくるうるさい彼。自分は甘いチョコレート食べまくってるくせに👅私は何と言われよ...イギリスで飲む

英語の勉強

映画を見たり、本を読んだり、人と話してて、たまには文脈から意味を推測できる時もあるけど、やっぱりボキャブラリーが足りなさすぎると実感。最近私が使っている単語帳アプリはTinyCardsてやつ。自分で単語カードを作成して、学習できる。ゲーム感覚で学習出来るし、自分の知らなかった単語だけ集めてカードを作れるから生活の中で出会った英単語を学べるのがいい。最近ちょいちょいこのこの学習で学んだ英語に合う機会が多くなってきて、嬉しい😊やっぱりある日急に英語ができるようになることは無いし、地道な積み重ねが未来を作ると実感。英語の勉強

今日見た映画

TheSilenceOfLambs(1991)日本語訳では「羊たちの沈黙」日本の本屋でこのタイトル見かけた気がする…猟奇的殺人にFBIの実習生クラリスが関わっていく話。英語だと、大筋は分かるけどやっぱり細かい内容は分かってない…。でも十分楽しめた。心理学的アプローチで犯人を探すとかいう内容が好き。元精神科医の囚人とクラリスの今後の関係も気になる。彼はいつも映画の候補を3つ出して、私に選ばせようとするけど、どれも人が大量に死ぬ内容であんまり気が進まず…彼からハッピーな映画を提案されることは少ない。でも今日見た映画は思ったより良かった(^▽^)今日見た映画

家事は誰がするのか

巷では、女性だけが家事を負担していることにたくさんの不満が聞かれるけど、私は母子家庭で育ったのもあり、実際のところは男性がいるにもかかわらず女性だけが家事を負担している、という状況を目にしたことはそんなにない。父がいなかったうちの家事は必然的に母がやっていた。私の母は仕事もしていたし、そんなに家事が好きそうでなかったので、子供心に家族を持つって大変やな、と思っていた。彼は、一緒に住み始めたころから共働き＆家事分担推奨派。イギリスでは普通だよ、と。ありがたやありがたや。特にこれは誰の仕事（食事は〇〇担当とか）と決めているわけではないけど、私が食事を作ったら、彼が皿洗い、みたいに淡く決まっている。ただ、最近彼はさぼりだした。というか初めのころは相当頑張っていたんかな。食事は今でも結構作ってくれる。（皿洗いは私）ただ...家事は誰がするのか

イギリスで歳を重ねる

歳を重ねるのは、そんなにいやではない。家がそんなに裕福ではなかったのもあってか、結構昔から、早く大きくなって自分で稼いだお金で自由に暮らしたいなーと思ってた。私の場合は、年齢と共に自由感も増してきた気がする。色々失敗も重ねてきたけど、31年間死なずに生きてきた自信がついたのかなー。もうすぐ32歳になるけど、イギリスで歳をとるのは悪くない。イギリスだと、年齢によって最低賃金が違う。(年齢が高い方が賃金良い)25歳以下に見えると、お酒買うときにIDの提示が必要。ホテルで働いてたときに、キレイな服でダンスパーティーを楽しむおじいちゃんおばぁちゃんをたくさん見て、素敵だなーと思ってた。日本に居たらまた感じ方もかわるのかな。彼はやっと23歳になったところ。これからたくさん失敗するのでしょう😂イギリスで歳を重ねる

最近読んだ本

最近、「違うこと」をしないこと/吉本ばななをKindleで買って読んで、すごく癒やされて、なんだか勇気が出て(ちょっとまだ理解できない宇宙の話とか出てくるんだけど)、英語の勉強するはずが、日本語の本を探し回るようになってしまった…吉本ばななを読むきっかけになったのがこの本↓始めは英語の勉強にいいなーと思ってたけど、すっかり日本の現代作家にはまった。元々吉本ばなな好きで読んでたけど、ここイギリスで見つけてしまった感じ…こちらの本屋にふらりと行っても日本語の本は売ってない…これは図書館村上春樹とか、川端康成とかはあるんだけど…ちょっと気分ではない。WaterStonesで何冊かばななさんを発見した😳でもやっぱり日本語で読みたいなーばななさんのブログも読み出して、やっぱりこの人の書くもの好きだなーと再確認した。これは...最近読んだ本

新しい仕事ゲット

彼と一緒に住むようになってから始めたウェイトレスの仕事は、週4日、30時間切るくらいやってます。あと週1日分位仕事ほしいけど、今のレストランの時間増えても仕事が楽しいわけではないしなーと思ってて。(レストラン自体も人は足りてる)何気なくネットで求人を見ていたら、「翻訳下準備」の文字があって、応募してみたら、その日のうちに簡単な翻訳のテストが来ました。翻訳して、返信したら「明日にはテスト同様の内容の仕事があるからまた連絡します」と。次の日には仕事がきました！＼(^^)／翻訳作業には、かなり時間かかって朝7時〜夕方5時まで(休憩はさみつつ)頑張っちゃったけど、なんとかできました。時給的には悲しい感じになってしまった(レストランの半分😂)けど、慣れればもう少し早くなるかなー。翻訳とかやったことなくて、求められてるレベ...新しい仕事ゲット

散歩

最近やっと暖かくなってきて、公園散策を始めました。冬は寒くて薄暗くて辛かったな…(¯―¯٥)太陽の光を浴びて、緑を見るだけでかなり元気になれる！動物みたいに温かい季節だけ活動して、冬はずっと眠っていたい(。-ω-)zzz...いまは大きな街に住んでて、交通も買い物も便利なんだけど近場に大きな公園がない…。多少遠いほうが歩く距離が長くなるからいいのかなー。職場の人はランニング始めたって言ってて、ストレス解消にいいらしい。いつかわたしも走ってみようかな。日本とは種類が違うけど、桜もきれいでした。散歩

共通点

彼と私の共通点。-ぬいぐるみと一緒に寝るところ。(それぞれくまを持ってる)-寝るのが好きなところ。(休みの日は二人で午後に起きたりする)-アイスクリームが好きなところ。(マックフルーリー)-素敵な家が欲しいところ。(すぐ隣に家がない一軒家)-読書が好きなところ。(彼はじっくり読む派、私はサーッと読む派)-皿洗いが嫌いなところ。少ない…(ﾟ∀ﾟ)パッとしない…イギリスにも春が来た共通点

共通点が少ない

ネットで「国際結婚離婚率70％」の文字を見ちゃった。いつの数字だったか確認してないけど、日本人同士の約2倍らしい。やっぱり文化の違い、好きなものとか、共通点が少ない事が理由に挙げられそう。どこかには、1,宗教2,母国語3,食の好みのどれかに共通点があれば、夫婦として楽しく過ごせるみたいなこと書いてあったけど、よく考えると、私達にはほとんど共通点がない気がする😂どうなることやら。昔の彼↓共通点が少ない

彼の実家

彼の実家に来ています。明日は彼のお誕生日。婚約のお祝いも兼ねて。昨日は、彼母と彼母の家族並みに仲の良いお友達家族とお家でお食事😁その後、皆でゲーム大会。イギリスの人たちは子供から大人までゲームが大好き。(彼の家族だけの可能性もあるけど)昨日は、クイズ、パイフェイス、TellMe、ジェンガしました…英語や文化がしっかり分からない私には、クイズとTellmeは難しかった…Tellmeでは読み手を担当。(答えるより簡単)「アルファベットTで始まるVegetableを答えなさい。」ていうようなカードを読んで行く役。素早く答えるのは難しいけど読み手ならできました。終わって暫くしてから両ほっぺの辺りが痛む…イギリスに来た頃にも経験したけど、英語をたくさん話し出すとほっぺの筋肉が痛くなります。ネットで調べてみたら、日本語と英...彼の実家