ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
無料ダウンロード
ブログ村とはIDが異なります
メインカテゴリーを選択しなおす
フォロー
214-《故乡天下黄花》by刘震云
私にとって214作品目の読了原書です。 刘震云著 《故乡天下黄花》 刘震云さんの著書は5冊目です。①《我不是潘金莲》の感想は⇒コチラ②《吃瓜时…
2023/03/26 16:21
213-《山本》by贾平凹
私にとって213作品目の読了原書です。 贾平凹著《山本》 贾平凹さんの作品は今回で16冊目です。 ①過去に読んだ《极花》のブログは⇒コチラ②…
2023/02/03 09:46
《回来的女儿》(中国ドラマ)
2020年に配信されたドラマです。 《回来的女儿》(全12話)(※画像はiQIYIからお借りしました)邦題は『戻ってきた娘の秘密』です。 ミス…
2023/01/12 18:44
2022年の字幕翻訳実績
大晦日ですね。今年1年を振り返ってみました。公私共に盛り沢山でしたが、仕事に重きを置いたかな。 ①日系企業の某国(中国語圏以外!)プロジェクトチームに入れても…
2022/12/31 19:59
《大宋宫词》(中国ドラマ)字幕翻訳者として1年経ちました
2021年に中国で放映されたドラマです。 《大宋宫词》(全61話)(※画像はアマゾンからお借りしました)邦題:『大宋宮詞 ~愛と策謀の宮廷絵巻…
2022/12/09 18:18
《她和她的她》(台湾ドラマ)
2022年に配信された台湾ドラマです。 《她和她的她》(全9話)(※画像はNetflixからお借りしました)邦題は『ふたりの私』です。 2022年。…
2022/12/08 19:45
《媽,別鬧了!》(台湾ドラマ)
2022年に配信された台湾ドラマです。 《彼岸之嫁》(全11話)(※画像はNetflixからお借りしました)邦題は『ママ、やめて!』です。 前半は、…
2022/12/06 08:16
《彼岸之嫁》(台湾ドラマ)
2020年に配信された台湾ドラマです。 《彼岸之嫁》(全6話)(※画像はNetflixからお借りしました)邦題は『彼岸の花嫁』です。 吴慷仁さんの演…
2022/12/05 08:51
Break the record!
今月も夫に会いにタイに飛び半月ほどバンコクの住居に滞在しています。 日本だと日課は、・徒歩3km・水泳800m・セルフヨガ・サウナプラス週に4日はシェイプボ…
2022/11/26 18:44
《穆斯林的葬礼》読書会にZOOM参加しました
ねずみのチュー太郎さん主催の《穆斯林的葬礼》を課題図書とした「中国映画を観よう会」&「中国語書籍を読もう会」。私は午後の部「中国語書籍を読もう会」に、ZOOM…
2022/10/30 13:48
《那一天》(台湾ドラマ)
2019年に配信された台湾ドラマです。 《那一天》 (全10話)(※画像はアマゾンからお借りしました) 写真からわかる通り!BLのラブス…
2022/08/22 08:48
《天黑請閉眼》(台湾ドラマ)
2016年に放映された台湾ドラマです。 《天黑請閉眼》(全7話)(※画像はNetflixからお借りしました)邦題は『暗闇は目を閉じて』です。 ホラー…
2022/08/20 16:27
《陈情令》(中国ドラマ)
2018年に中国で放映されたドラマです。 《陈情令》(全50話)(※画像はアマゾンからお借りしました) ファンタジー系は、実はあまり食指が動か…
2022/08/17 21:05
《罪夢者》(台湾ドラマ)
2019年に配信された台湾ドラマです。 《罪夢者Nowhere Man》 (全8話)※画像はNetflixからお借りしました。 難解なドラマで、多分…
2022/08/12 15:36
《且听凤鸣》(中国ドラマ)とメイキング画像の字幕翻訳
2020年に中国で放映されたドラマです。 《且听凤鸣》邦題『鳳舞伝 Dance of the Phoenix』(全30話) このメイキングの特…
2022/08/04 10:35
《怪你过分美丽》(中国ドラマ)
2020年に中国で放映されたドラマです。 《怪你过分美丽》(全36話)(※画像はiQIYIからお借りしました) 主演は秦岚さんです。《延禧攻略…
2022/07/30 08:06
チャレンジ
2022年の夏、51歳になりましたこの夏、私のテーマは「自分への挑戦」です。 究極の孤独。バンコクにいる夫に経済支援をしてもらい、実家の母にも自分勝手を許して…
2022/07/23 00:02
《中国好小说》by 方方
私にとって212作品目の読了原書です。 方方著 《中国好小说》 方方さんと言えば、コロナが『武漢肺炎』と呼ばれていた当初、著書を全て発…
2022/07/12 23:45
《一日三秋》by 刘震云
私にとって211作品目の読了原書です。 刘震云著 《一日三秋》 刘震云さんの著書は4冊目です。①《我不是潘金莲》の感想は⇒コチラ②《吃瓜时代的…
2022/07/11 15:17
《鬓边不是海棠红》(中国ドラマ)
2020年に中国で放映されたドラマです。 《鬓边不是海棠红》(全49話)(※画像はからお借りしました)邦題は『君、花海棠の紅にあらず』です…
2022/07/01 07:47
誰是被害者(台湾ドラマ)
2020年に配信された台湾ドラマです。 《誰是被害者》 (全6話)(※画像はNetflixからお借りしました)邦題は『次の被害者』です…
2022/06/29 19:52
原書やドラマ(台湾/中国)など
読了した原書や鑑賞したドラマがいくつかあるのですが、なかなかブログを書くに至らず、時間だけが流れて・・・ ひとつずつ感想をアップしたいので、リマインダーとして…
2022/06/26 14:14
210-《甜橙树》by曹文轩
私にとって210作品目の読了原書です。 曹文轩著 《甜橙树》 曹文轩さんの著書に触れるのは、今回で4冊目です。1)《草房子》の感想ブログは⇒コ…
2022/06/03 21:46
《延禧攻略》(中国ドラマ)
2018年に中国で放映されたドラマです。 《延禧攻略》(全70話)(※画像はアマゾンからお借りしました)邦題は『瓔珞~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃…
2022/05/31 09:49
209-《高兴》by贾平凹
私にとって209作品目の読了原書です。 贾平凹著《高兴》 贾平凹さんの作品は今回で15冊目です。 ①過去に読んだ《极花》のブログは⇒コチラ…
2022/05/25 19:12
《荼蘼》(台湾ドラマ)
2016年に台湾で放映されたドラマです。 《荼蘼》 (全6話)(※画像はアマゾンからお借りしました)邦題は『恋の始まり 夢の終わり (全12話)…
2022/05/20 11:23
「ブログリーダー」を活用して、トミモさんをフォローしませんか?