刺繍バッグ『パンガンダラン』in ホーチミン

親切なベトナム人に助けられる。

先日HPにトートバッグをアップしようとphotoshopで修正しようとしたところ画面が固まって動きません。 何度やり直しても固まってしまうのでこれは8GBしかないノートパソコンのメモリが足らないせいかなと考え、いつものパソコンショップ『Ph

2024/05/01 20:14

ベトナムあるある、Pho bo 牛肉のフォー。

ホーチミンの観光名所『ベンタン市場』から歩いて5分くらいの場所にあるフォー屋さん『Pho phu vuong』の牛肉のフォー。65,000d＝￥390 ベトナム在住者であればこの写真を見てちょっと違和感を感じるはず。あれっ、食べかけなのかな

2024/04/24 21:10

見覚えのない金額が引き落とされていました。

Gmailに上のメールが届きました。不審に思ってとりあえず正式なサイトから入って確認してみました。 そしたらクレジットカードでの見覚えのない金額が1月に4900円、2月に3,600円が2回引き落とされていました。合計12,100円になります

2024/04/17 19:54

寒い日本で風邪を引いて猛暑のホーチミンでこじらす。

3月末の飛騨地方はかなりの寒さで、まだ降ったばかりの雪が残っているほどでした。そんなところに暑いホーチミンから出向いたもんだから、案の定風邪を引きました。 幸い高い熱は出なかったので飛行機の変更もなく戻れましたが猛暑のホーチミンで寝込んでし

2024/04/10 21:26

3月30日(土)のホーチミン店は休業となります。

急なお知らせで申し訳ありませんが今週の土曜日30日のホーチミン店は急きょ休業となります。 実家で不幸がありまして昨日から日本に帰国しております。 4月6日(土）は営業いたします。 ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 ↓ポチっ

2024/03/26 19:20

AIで水彩画にしてみました。

アドビのフォトショップを使って水彩画を作ってみました。ちゃんと水彩画になっています。 元画像がコチラ。全く手を加えていない状態です。 最近アドビのPhotoshopとillustratorがAI搭載になったのでいろいろ驚くような画像が簡単に

2024/03/21 15:42

小さいヤシの実と今後のブログ。

大きさがわかるように玉子とか置いてみました。最近よく見かけるようになった、小さいヤシの実。 近所のスーパーで特売で売られていたので初めて買ってみました。3個で27,000dなので1個9,000d＝￥54。 この大きさは簡単に冷蔵庫に入れられ

2024/03/15 00:47

ホーチミンのMUJIとコーナンでお買い物。

先日病院帰りにホーチミンのMUJIとコーナンでブラブラしてきました。写真がその時買ったもの。 MUJIで買ったのはスニーカー用靴下とB5ノートと、30％オフのフレンチスリーブTシャツ。 実はこのフレンチスリーブTシャツは失敗でした。帰って着

2024/03/08 19:05

水分補給にいいもの教えていただきました。

ホーチミンのコンセプトショップ『coi』さんにベトナム土産『サイゴンチェア』の商品を取り扱っていただいております。 今日はその追加にお伺いしたのですが最近胃がおかしくて食べられない話をしたところ経口補水液を勧められました。 熱中症の可能性も

2024/03/04 19:35

ホーチミンでプラ椅子の有効利用。

ホーチミンの路上で許可なくアクセサリーやら、サングラスやら、時計やらを並べて売ってる店？ 簡単に設置できるように、もしくはいざとなったらすぐに逃げられるようにプラ椅子を積み上げて土台にしています。 高さの違うプラ椅子を重ねてきれいに段差を出

2024/03/01 19:02

宇宙のもくずとなる、泪チャーム。

宇宙刺繍・泪バッグチャームを作りました。ただ今宇宙雲の中です。 宇宙雲にかき回されている模様。 巻き込まれてあっちへ、こっちへ。 宇宙雲が、ますます勢いを増しているよう。飲み込まれそう。 あーーー、このまま宇宙の藻屑となる運命か、、、。 あ

2024/02/26 14:29

餅好きは避けては通れない、banh dayバインヤイ。

banh dayバインヤイとcha ca チャーカー。お餅とさつま揚げ。 いつの間にかできていた新しいお店の前を通ったらお店のおじさんがたくさんのbanh dayバインヤイが入った袋を手にしてたのが目に入ったので 思わず吸い寄せられて10個

2024/02/23 21:37

ホーチミンの路線バスの変化がヤバい。

先日サイゴンチェアのインスタグラムに投稿した写真。 ホーチミンの路線バスを刺繍したハンドタオルなんですが。チョッと微妙に胸騒ぎが、、、。 このバスは最近のホーチミンの路線バスですが車体の真ん中のクリーム色が微妙に黄緑がかっていますよね？ さ

2024/02/19 13:41

ふた付き防水A4トートと姉さん。

タイトル通りに、ふた付き防水A4トートと姉さんです。HPの扉に使うのに合成してみました。 今回アミダちゃんでなくて姉さんをつかったのはアミダちゃんが洋服の関係で椅子に座れないから。 写真を見たら一目瞭然。アミダちゃんは立ちっぱなしなんです。

2024/02/16 23:26

2024年ベトナムの旧正月のようす。

近所のテト前だけ花市になった公園で売られていた鉢。なんともベトナムチック。満面の笑みで何言ってんだろ？ 今年のテトはコロナも完全に開けて観光客も8割の戻りで、ほどほど以前のように戻った感はあります。 大晦日の花火もやってたし、グエンフエ大通

2024/02/12 16:53

この信号機は日本にもあるのかな？

このバイク用の信号って日本にもあるんでしょうか？ここバイク天国ベトナム、ホーチミンではあちこちで見かけます。 私はバイクに乗るのでこの信号がアチコチにあるのは知っていますが外国人でバイクに乗らない人や観光客は気づかないかもしれませんね。 街

2024/02/09 19:54

ベトナムの犬。

輸入品を扱うホーチミン市内のスーパー。その入り口で寝込む犬。 買い物を済ませ出てくる客。その入り口で寝込む犬。 買い物を済ませ出てくる客。その入り口で寝込む犬。 プラ椅子で寝る子犬。 客用のプラ椅子で寝込む犬。 暑すぎて路上にへばりつく犬。

2024/02/05 19:18

2024年テト配送とセールのお知らせ。

インスタグラムで作った写真の流用です。 テトセールに加えてHPの配送のお知らせを忘れていました。 ベトナムのテト(旧正月)は年に1度の大イベントなのでお役所も一般の会社もほぼ1週間ほどお休みを取ります。 今年は2月11日がテトなので8日から

2024/02/02 23:39

2024年テトセールのお知らせ in サイゴン店

写真はさっき撮ったばかりの風景。ベンタン市場でテト用の撮影中でした。炎天下ご苦労様です。 さて、パンガンダランのホーチミン店テトセールですがこのブログを書くまで忘れていました。 今年はやります。 と言っても週1日土曜日だけのオープンなので実

2024/01/29 20:05

A4ファイルを買いに本屋さんへ in ホーチミン

先日、ホーチミンにたくさんある本屋『Fahasa』でA4ファイルと文具を購入。 近所の本屋『Fahasa』は3階建てで比較的大きめのお店です。本の他に文具やおもちゃなども売っています。 14年前のホーチミンに住み始めた頃に比べるとかなり充実

2024/01/26 20:17

最近はやりのこのメニューはやめてほしい。

『MOC RIEU NUONG』散歩コースの運河沿いにあるベトナム料理レストラン。たぶん新装開店だと思う。以前より高級感が増しています。 この日は土曜日だったのでかなりの賑わいでした。ほとんどが団体というか、家族連れの大人数。店員さんもてん

2024/01/22 19:28

防水ふた付きA4トートバッグの撮影中。

ヒエログリフ刺繡A4トートバッグです。今週からようやく撮影に入りました。 実は何か月も前にできてたんですが、全く手つかずでした。時は金なりで寝かしておくのはもったいないんですけどね、押せ押せで。 それにしても14年バッグを作ってて基本中の基

2024/01/19 20:33

15年ぶり、『Pho2000』の海鮮フォー。

ホーチミンにあるフォー2000の海鮮フォー。149,000d＝¥800 『pho2000』フォー2000と言えばかつてクリントン大統領も訪れた、超有名店です。 今はベンタン市場近くのホテルの中に納まっていますがかつてはベンタン市場前の角地に

2024/01/16 23:58

インスタグラム投稿に丸1日かかりました。

昨日pangandaran555のインスタグラムに投稿した写真です。ただ今、絶賛発売中の手刺繡ペンケースの紹介投稿の1枚目です。 インスタグラムではできるだけホームページやブログと内容がかぶらないように心がけています。 そのためにインスタグ

2024/01/12 15:07

黒猫の呪いで左手首を骨折しました。

ホーチミンのバスの中です。 22日に左手首を骨折してバイクに乗れなくなったので出かけるときはバスに乗っています。 22日のお昼に中央郵便局に向かおうとバイクの準備をし、いざ出発という時になぜかいきなりバイクごと左に倒れてしまい、手をついてし

2024/01/09 01:53

2024年版日越カレンダーとか、お年玉セールとか。

遅ればせながら2024年版日越カレンダーをようやく作りました。いつものように作業机に貼って、スケジュールの管理をしています。 ですがスケジュールの管理といっても今のところブログとインスタをアップする日くらいしか予定がないんですが。 仕事はた

2024/01/05 15:17

白鳥の門。超ひさびさの門の投稿です。

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 久々の『門』です。 なんのこっちゃ？と思われる方がほとんどだと思われますが古いブログでわざわざ『門』というカテゴリーを作ってアップしてたんですよ。 ベトナムの門を取り上げると

2024/01/02 00:21

◎刺繡バッグ『pangan daran パンガンダラン』の店内映像。

2023年も残りわずか。今年も大変お世話になりました。 ホーチミンに移り、刺繡バッグ『パンガンダラン』を始めて14年目となりました。そしてこの場所でお店を開いてから11年と半年になりました。 本当に細々ですが、こうして続けられたことに感謝し

2023/12/29 19:27

ホーチミン5つ星ホテル、デザールサイゴン(Hotel Des Arts Saigon)宿泊記。

ホーチミンの5つ星ホテルデザール サイゴン Mギャラリー コレクション(Hotel Des Arts Saigon)の部屋。 ちょっと前ですが、1人でこの贅沢なホテルに泊まってきました。朝食付きです。 おいおい、いったいどうした、何があった

2023/12/26 00:12

2023年、ホーチミンのクリスマス。

ジングルベル～、ジングルベル～もうすぐクリスマスですね。 コロナ中は飾りつけをさぼっていましたが今年は電飾を増やしてキラキラさせてみました。 でも店内が明るいせいか、なかなか気付いてもらえないのでこの場を借りて店内を暗くして思いっきりキラキ

2023/12/22 19:49

ホーチミンのBanh cuonバインクン『Tay Ho』

ひさびさにBanh cuonバインクンで有名な『Tay Ho』に行ってきました。 注文したのは72,000d＝￥432のスペシャルなひき肉が入ったバインクン。 オプションに好物の酸っぱいソーセージNem Hueネムと揚げた大豆ドーナツとでも

2023/12/18 22:39

ベトナム土産・メモパッドの種類が増えました。

ベトナム土産『Saigon Chair サイゴンチェア』のメモパッドに新たに3つデザインが加わりました。 星を抱きかかえるCam On パンダ。 サイゴンの街中を走るバスXe buyt。実際に写真を撮って、そこから起こしたのでリアルなデザイ

2023/12/15 19:38

ホーチミンの街中を走る2階建てバスに乗ろう。

コロナ開けの頃からホーチミンの街中でよく見かけるようになった赤い2階建てバスに乗りました。 とりあえず初めてだったので事前にサイトで予約してクレジットカードで支払い済みでしたが実際に乗ってみたら、次から次へとバスが来るのでその場で支払っても

2023/12/11 21:22

緊急お尋ね／ドコモメールに返信できません。

困りました。ドコモメールへの返信ができません。 昨夜ですが、パンガンダランのお問い合わせにお客様からメールが送られてきました。内容はバッグの他にHP掲載されていない小物も欲しいが買えますか？というものでした。 もちろん買えるので選んでくださ

2023/12/07 17:35

エビ釣りの後はBanh canh cua バインカンクア。

前回ホーチミンの7区でエビ釣りをした話を書きましたが残念ながらエビは2人で4匹しか釣れなかったので、お腹がいっぱいにはなりませんでした。 それで近所で軽く何かを食べることにしたところこのBanh canh cua バインカンクア屋さんに行き

2023/12/04 23:30

ベトナム土産『saigon chair』タオルの専用棚ができました。

ベトナム土産ブランド『サイゴンチェアSaigon Chair』のハンドタオルとミニタオルのディスプレイ棚ができました。 ちゃんと測って作ってもらったのでそれぞれピッタリです。 それにどちらの棚も高さと奥行きが揃っているので並べて置いた時にす

2023/12/01 15:44

ホーチミンでチェーCHEを食べよう。『XoiChe Bui Thi Xuan』

ベトナムの甘味と言えば『チェーCHE』ですがチェーといっても冷たいのから温かいの、柔らかいのから固形のまでいろいろあります。 ですが、外国人がチェーと言われて思い浮かぶのはやっぱり写真のような細長いグラスに入った、いろいろ具材が混ざったチェ

2023/11/27 18:44

Buyeeでバッグが売れたんですが、

先日ハンドメイドサイト『Creema』で写真のバッグが売れたんですが購入者はBuyeeでした。 知ってました？Buyee？バイイーって呼ぶんですって。 これって最近いろんなサイトに最初に現れる海外にいても購入できますっていう海外購入代行サー

2023/11/24 23:08

ホーチミンでエビ釣り最新。

ベトナム在住者であれば多くの人がすでに経験済みのエビ釣りに行ってきました。 日本から既にベトナムは何回も来ている友人Tさんがラオスに行く途中で寄ってくれたのでTさんも経験していないということでチョイス。 実は私もエビ釣りは初めてで、しかもあ

2023/11/20 22:57

わざわざここでアレをする野良猫。

パンガンダランのお店の玄関。みなさん絶対覚えていないと思いますが、いつもここにあったモノが消えています。 今週の土曜日にそれは無くなりました。というか捨てました。答えは玄関マット。 今まではここに何かの植物で編んだナチュラルな玄関マットが置

2023/11/17 18:03

こんなもの売るなよベトナム。

ここ最近街に柿が出回り始めました。 昔はもう少し小ぶりだったような気がしていますがこの柿は日本の柿と同じ見た目をしています。 柿はお好きですか？固いの熟したのそれぞれ好みはあると思いますが、まさか渋いのが好きという人はいないはず。 いないは

2023/11/13 23:11

プラ椅子コレクションにチビッ子が加わりました。

コツコツと集めているミニチュアプラ椅子に新しくチビッ子が加わりました。どれだかわかりますか？ はい、チビッ子なので手前のピンクの椅子のテーブルセットになります。 こうすると大きさがよくわかりますね。チビッ子です。 一番大きのはアミダちゃんが

2023/11/10 16:33

お問い合わせはしつこくお願いいたします。

仕事をしていると必ずお問い合わせはあるものですがここ何年かは、そのお問い合わせがアチコチのデバイスからされます。 一昔だったら電話か、メールくらいのものでしたが今ではラインやインスタグラムやブログからだけでなく、登録しているハンドメイドサイ

2023/11/06 17:02

革職人ナムさんがやってくれました。

この写真ですが、手前のポーチと奥のポーチのサイズ感がどう見えるでしょうか？奥の方がちょっと横長でしょうか？ でもこうするとどうでしょう、奥のポーチの方が明らかに大きいですよね。先日お客様からショルダーポーチのオーダーが入ったので革職人ナムさ

2023/11/03 20:31

観念しました。従います。

前回のブログから完全にワードプレス版に移行しました。それに伴って投稿記事内のデザインも少し変えました。見やすくなったと思います。 ちゃんとブログもPC版スマホ版の両方表示されてるしリンクやらも支障なく動いているな、と安心していました。 が、

2023/10/30 15:00

しつこいですが、店内の『サイゴンチェアSaigonChair』です。

しつこいですが、と言ったのはサイゴンチェアのインスタグラムで既にストーリーと投稿でお知らせしてあるので。 もう2年以上ほったらかしていたインスタグラムを再開したところ機能が新しくなっていたり、使い方を忘れていたりで思ったようにいきません。

2023/10/27 14:49

ブログが新しくなりました。

2013年からずーっと書いてきたブログですが、この度JUGEMブログからワードプレスに引っ越しとなりました。 何で引っ越したかというとホームページがhttpからhttpsになったせいです。 詳しくない人にはなんのこっちゃですが、ホームページ

2023/10/24 22:57

ひさびさにインスタグラム投稿始めました。

夜の散歩道。10時ころかな？ 周りはほとんど閉まってる中、洗車場だけ開いてて、そこだけ明るい。 お客さん用に見事な色合いのプラ椅子セット。気付いてもらいやすいように黄色なんだと思う。 ほぼ2年半ぶりにインスタグラムを再開しました。サイゴンチ

2023/10/20 20:09

ホーチミンのホームセンター『コーナン』で買ったもの。

ホーチミンのホームセンター『コーナン』に 久々に行ってきました。前回がコロナ前だったので3年ぶりでしょうか。 ダンベルはずっと欲しいと思ってたんです。 バトミントン同好会に入って2回目で腕を壊してそれっきりになってしまったので鍛えないと益々

2023/10/15 19:46

メモパッド製作中。紙はむずかしい。

サイゴンチェアsaigonchairのタオルハンカチの刺繍に連動させて、メモパッドのデザインを製作中。 いやぁ、難しい。 なにが難しいって、紙に印刷するのに耐えるクオリティにするのに四苦八苦しています。今までは刺繍のデザインだったので仕上が

2023/10/11 23:17