heidi's Diary

古典ギリシャ語の入力～なかなか進まない宿題^^;

私はiPhoneのキーボードを各国語で入力出来るように設定しています。ギリシャ語も追加しましたが、αβγ以外に上下に小さな記号があり、古典ギリシャ語の入力は無理なことがわかりました。^^;因みにiPhoneの外国語の追加方法は下記のとおりです。↓ 設定 ⇒ 一般 ⇒ キーボード ⇒ 新しいキーボードを追加 ⇒ 追加した言語のキーボードを選択 PCのキーボードの場合は、現代ギリシャ語対応ですが、下記のとおりです。↓ 設定 ⇒ 時刻と言語 ⇒ 言語 ⇒ 言語の追加 ⇒ ギリシャ語Ελληνικά ⇒ 次へ ⇒ インストール 下のリンク先は、直接入力ではなく、コピーペイストして入力するタイプです。ア…

2023/05/17 11:33

古典ギリシャ語の宿題～お腹の具合^^;

古典ギリシャ語の宿題がなかなか終わらないです。恐ろしく速く2課ずつ進むのですが、90分では消化不良のままです。そして、宿題の練習問題が課毎に10題ずつあって、月曜日から格闘しているのに、今木曜日現在で12題しか終わっていません。^^; 何が難しいかって、英語と違い語順が決まっていない為、定冠詞、名詞、形容詞、動詞等の格変化のパターンが分からないと迷路に迷い込んだような状態になります。古典ギリシャ語の勉強を始めてからは、難しかったドイツ語の格変化が易しく感じます。^^; 動詞の意味を調べるのに凄く時間がかかっているのは、そのままの形では辞書に載っていないので、その一人称・単数・現在・主格の形を知…

2023/05/11 22:41

便利な「らじれこ」でNHK語学講座を遅れて聴く・・^^;

実は一昨年の10月中旬以降に2週間入院した辺りから、長年聴いていた各国語の語学講座から遠ざかっていました。その代り、聴くドラマ聖書やハーベストタイムミニストリーの色々なシリーズを毎朝聴くのが習慣になっていました。 まだ体調はイマイチですが気力は戻って来て、ふと気が付いたら4月分の講座が半分近く過ぎていて慌てました。でも、スマホに入っている「NHKゴガク」だと、一週間前の講座を月曜日の10時にアップされるので、何とか初回から聴くことが出来ました。 www.nhk.or.jp 下のリンク先のブログで紹介されている「Radilingual」は、上手くダウンロード出来なくなった為今は使っていません。で…

2023/04/30 07:24

『古典ギリシア語初歩文法』開始～礼拝の独唱：聖歌580番「主はガリラヤ湖の」（動画付）

明治学院大学での講義（無料）が始まりました。受講者は約30名と多く、やや教室が狭い感じです。ギリシャ哲学や詩に興味のある方が殆どのようですが、聖書を読みたいことをチラッと先生に話した為、帰り道クリスチャンの方に声をかけて頂きました。^^ 全くの初心者を対象としているとのことでしたが、Zoomで約1年ギリシャ文字に触れていたのでテキストが初見でも抵抗はありませんでした。ΑΒΓが全く初めてだと、ちょっと厳しいかなと感じました。1回目は文字と発音、アクセントを90分で学びました。 宿題も出されました。（数日間に分けて宿題をやりました。^^;）2回目は、名詞・形容詞・定冠詞の男性・女性・中性での変化の…

2023/04/24 15:44

わたさんの『そのままでいいよ』がYouTubeに！

www.youtube.com 私が長年YouTubeにアップして欲しいと願っていた、Watasanこと綿谷剛さんの名曲『そのままでいいよ』が何と本日4/19に突然アップされました。これは1999年9月にクリスチャン仲間と制作したCD（殆どがWatasanのオリジナル）の中の1曲です。 当時CDはキリスト教書店に置いて頂きました。24年前にこの曲を初めて聴いた時、涙が溢れて来ました。特に最近、生まれて初めて心身共に絶不調になるという体験をした私。そして2週間前に、ありのままでいいんだよと神様から語られたばかりでした。 なので、24年前に聴いた時の感動とは又違って、今度は自分自身の体験を通して、…

2023/04/20 00:28

もう走れなくなった私に、主が、、、。（泣）

ここ数週間、経験したことのないレベルの心身共に絶不調に陥っていました。一年半前に腎盂腎炎で2週間入院し、過去には20歳から何十年も十二指腸潰瘍と偏頭痛（今は完治）の持病がありましたが、ずっと風邪も引かない健康な日々を過ごしていました。 元々お腹が冷えたり試験の当日には、お腹がゴロゴロする体質でした。そのゴロゴロが、時々ではなくなり、最近尋常ではない状態になり、慌てて医者に行きました。^^;過敏性腸症候群かも知れないと言うことで、薬を貰って2週間は様子見の状態です。 治療を続ければ身体の方は何とかなると思いますが、問題は心の絶不調でした。長年生きて来て、経験したことのない得体の知れない心の状態に…

2023/04/13 19:39

Happy Easter! Καλό Πάσχα!

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) するとこの若者は言った「驚くことはない。あなたがたは十字架につけられたナザレ人イエスを捜しているのであろうが、イエスはよみがえって、ここにはおられない。ごらんなさい、ここがお納めした場所である。 (‭‭‭マルコ‬ ‭16‬‬:‭6‬ 口語訳‬) ここ2週間近く、心身共に絶不調でした。生まれて初めて、経験したことのないレベルでした。そして、私が抱えていた大きな問題を主に語られて号泣しました。今は大丈夫ですが、追々お話していこうと思っています。 ↓ランキングに参加して…

2023/04/09 08:03

3月29日の桜と言えば・・・

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) www.instagram.com 上のインスタグラムの最初の写真は、私が好んで集めている「ヤコブの梯子（日本では天使の梯子）」です。初めて教会の中庭から見えたので感動しました。空に虹を見た時と同様、ヤコブの梯子を見ると、神様からの何かのメッセージだと感じるからです。 3月29日と桜には色々な思いがあります。日曜礼拝の後、急遽教会の中庭でお花見をすると言うことでお誘いを受けて、今日は何と5年振りにお花見会に参加しました。最近雨が多く、昨日も雨で桜が散ってしまうので…

2023/03/29 22:33

NIKのライブに行って来ました！

今日（3/25)SUPERNOVA（超新星）のリーダー、ユナクがプロデュースした日韓ダンスグループNIKのライブに行って来ました。フルメンバーは10人ですが、今回は韓国メンバー（リーダーは入隊中）5人のライブでした。 超新星やCN、FTのファンクラブに入っていた頃のおばさまTさんとは5、6年ぶりに再会し、久しぶりに楽しい時間を過ごしました。200人も入らないような小さな会場で、近視の私が、何と裸眼でバッチリ見えました。 日本人のメンバーが何故合流しないのかと不思議に思っていましたが、10名踊って歌えるほどステージが広くなかったからではと思いました。彼らは何と3月上旬から5月のGW開け迄殆ど毎日…

2023/03/26 01:27

『古典ギリシア語初歩文法』のテキストなど

これは、来月から毎週土曜日に明治学院大学で行われる『古典ギリシア語初歩文法』の勉強会（無料）に使われるテキストです。アマゾンのコメントにあったように、独習用には不向きな感じです。どちらかというと、講義に使われる教科書という感じです。 古典ギリシア語初歩 作者:水谷 智洋 岩波書店 Amazon 初版は1990年11月で、今回が35刷目で昨年4月に発行されたものです。アマゾンでは中身が見れないのですが、最初のページはこんな感じです。講座は「まったく初めて古典ギリシア語を学ぶ人たちのための講座」となっていますが、このテキストを見た限りではハードル高いんじゃないの？という感じです。^^; 学びに来る…

2023/03/18 10:57

礼拝の独唱：聖歌522番「地のちりにひとしかり」（動画付）

www.instagram.com 今日は礼拝で聖歌522番「地のちりにひとしかり」を独唱させて頂きました。先月同様前日の土曜日に歌の先生宅でレッスンを受けて来ました。議員さんでもあるAさんが、ご好意で動画を撮って下さっています。動画は1番と2番の部分になります。 オリジナルの歌は「Only a sinner」と言う讃美で、折り返しの歌詞は下記（枠内）になります。全体の歌詞は下記URLをご参照下さい。↓ http://www.hymntime.com/tch/htm/o/n/l/y/a/onlyasnr.htm Only a sinner, saved by grace!Only a sinn…

2023/03/12 23:39

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:33-35）

2月12日勉強会の記録です。初心者の為詳しい解説が出来ないのですが、品詞その他の文法的なことは下記Blue Letter Bibleをご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/33-35/ BLBの英訳はNASB25になっています。どちらかと言うと原書のギリシャ語よりも英語寄りの訳になっている印象がします。個人的には、NKJVの方が原書に近い訳になっていると思っています。勉強会の訳は、よりギリシャ語に近くWord by wordになっています。 緑色は動詞、オレンジの下線は主語、青色の下線は目的語、…

2023/03/07 21:27

多言語学習は楽しい～Chat GPTに悩み相談^^;

自他共に認める言語オタクの私です。（笑）或る英語上級者の方のブログでduolingoの存在を知りました。私は最初は英語で、或る程度学んでいる人のレベルから始めたのですが、中学校レベルだった為、今日で269日目ですがまだ基礎段階のままです。^^; 英語が易しすぎたので、すぐに英語話者用にあるドイツ語とイタリア語を始めました。私にはちょうど良いレベルで勉強になっています。一生辿り着かないと思っていたヘブライ語もあるのに気が付き、好奇心の強い私は飛びつきました。去年の6月頃でした。 アルファベットそのものよりも、沢山ある子音と母音の文字と発音、子音・母音の組み合わせと発音を覚えるのに2ヶ月もかかりま…

2023/03/04 00:20

嬉しいニュース：成田からテルアビブに直行便が！～個人的なメモ（笑）

これは嬉しいニュース！イスラエル聖地旅行から12年経ってしまいました。その時はインチョン空港からテルアビブへの直行便に乗り換えていました。又、いつ行けるかわからないけれど、成田から12時間で行けるようになるとは。^^ 【いよいよ今月から！🇮🇱🇯🇵直行便】長年にわたりその実現が望まれてきた、イスラエルと日本を結ぶ直行便。さまざまな夢を乗せて、いよいよ大空へ飛び立ちます！約12時間と最短のフライト時間で目的地に到着します。ぐっと身近になったイスラエルへぜひ遊びにお越しください🛫 pic.twitter.com/Ak70fod4ba — イスラエル大使館 Israel in Japan (@Isra…

2023/03/01 13:20

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:30-32）p.s.読書会アップデート

だいぶ遅れましたが、1月29日の勉強会の記録です。ヨハネ3章30節の英語訳が何だかピンと来なかったので、Chat GPTでこなれた日本語に翻訳し文法的な解説もと試してみましたが、ちょっと怪しかったのでブログにアップするのは止めました。^^; https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/30-32/ 動詞が緑色で、青色下線の部分は対格(Accusative)ですが、δεῖ(デイ)=it is necessaryで、英語の It is necessary for (人) to (動詞)にあたり、対格ἐκεῖνον(エケイ…

2023/02/27 14:46

大きな影響を受けた2冊の本～えっ、訳が抜け落ちている、、^^;

信仰初期の頃、私の信仰は不安定でした。でも、試練の中で出会った『讃美の力』と『積極的考え方の力』には大きな影響を受け、聖書の御言葉は単なる活字ではなく、今も生きて働いておられる神様の生きた御言葉なのだと体験を通して知りました。 試練は、初めて秘書になった時の上司からのパワハラでした。それ以来何十年もの間、それぞれの本の中で引用されていた下記の御言葉が日々の励ましと力になり、能力以上の難しい仕事の時も、全能の主と二人三脚だから大丈夫と祈って乗り越えて来ました。 神は、神を愛する者たち、すなわち、ご計画に従って召された者たちと共に働いて、万事を益となるようにして下さることを、わたしたちは知っている…

2023/02/24 15:06

『古典ギリシア語初歩文法』読書会@明治学院大学再開←無料！！

ツイッターで誰かがツイートしていた明治学院大学の言語文化研究所の記事に目が留まりました。私はその存在すら知らなかったのですが、コロナ禍で出来なかった『古典ギリシャ語初歩文法』の読書会が今年度は対面で再開されるというお知らせでした。 詳細は下記をクリックしてご覧ください。受験生向け情報と書かれていますが、ギリシャ語に関しては、興味のある方は誰でも参加出来るとのことです。しかも、信じられないことに何故か無料です。(@_@) www.meijigakuin.ac.jp 学期は春と秋の2つに分かれています。↓ 春学期：2023年4月12日（水）～2023年7月15日（土） 秋学期：2023年9月27日…

2023/02/20 13:04

本当にこのCMで赤ちゃんが泣き止むのね！！(@_@)

先月ギリシャ語の勉強会がお休みになった日は、Iさん（ギリシャ語の先生）が実家に赤ちゃんを連れていらっしゃると言うことで、1年間顔見知りでしたがオフラインで初めてお会いしました。自宅では、お父様が牧師で聖書を学ぶ集会をされています。 不思議なのですが、他の教会に行って初対面の人達ばかりでも、同じ神様を信じている「兄弟姉妹」ということで、自然に輪に入って行けるのですよね。^^お母様が私の証に興味を持たれたので、殆ど一人で1時間は話していたかも。^^;お父様とはギリシャ語や英語の聖書の話を、今度は聞き役で、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。 この赤ちゃんのおもちゃは、私がプレゼントしたものな…

2023/02/19 14:48

巷ではやっているらしい？Chat GPTをやってみた。^^;

最近Chat GPTの存在を知りました。それが何だか良くわかっていませんでした。英語仕様だったので、新しい英語学習ツールかなと思いました。或るFBフレンドが日本語で遊んでいるのを見て、英語学習ツールではないことはわかりました。^^; それと同時に、私も、自分をモチベートするにはどうしたら良いかと聞いてみました。すると、一気にこのように10個もアドバイスが出て来て驚きました。(@_@) 改めて日本語で同じような質問をしてみたら、5つのアドバイスがさらさらさらっと出て来ました。ま、普通に自分で思いつくことかと思いますが、AIがどのようにしてこのような回答をするのか、メカニズムは全く分かりません。^…

2023/02/15 19:36

礼拝の独唱：聖歌559番「なが顔われ今たずぬ」（動画付）

www.instagram.com 今日は礼拝で、聖歌559番「なが顔われ今たずぬ」を歌わせて頂きました。独唱が再開されたのはつい3ヶ月前でしたが、今回は何を歌おうかと思って、記録を残しているブログを検索しました。一瞬この歌どういう曲だったっけ？と思いました。 それもその筈、前回歌ったのは2016年11月で、しかも初めて歌った曲だったのです。どちらかと言うと、メロディーが同じ讃美歌30番「あさかぜしずかにふきて」の方に馴染みがあるかも知れません。でも、この歌詞により惹かれたのです。 ながかお われいまたずぬ とおざかり たもうなかれながかお みるをえば いつ死すとも くいはあらじ ながかお さ…

2023/02/12 23:48

人生は選択の連続・・・どうやって御心を知るのか

2月1日のブログで、御心に従わず自分の我で好きな道を行ってしまったことの悲惨な末路について書きました。これは私の30歳前後の頃の話なので、随分昔の話ですが痛い貴重な経験でした。そしてブログの最後は下記で結んでいます。 間違った道への末路は悲惨でした。でも、崖っぷちの所で力強い神様の御言葉によって救い上げられました。それ以来二度と神様を悲しませたくないと強く思ったのです。神様は愛のお方です。どこまでも神様を信頼している限り、自分の失敗をも益に変えて下さるのです。 人生は選択の連続です。どれを選べば良いのかを悩むことは日常的にあると思います。上のボールドにした所ですが、奇しくも2月1日同じ日に『P…

2023/02/08 14:37

マタイ19：26のギリシャ語の原書、Blue Letter Bibleの見方

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 下のスクリーンショットはBlue Letter Bibleの下記URLをスクリーンショットし、私が主格にあたる部分をオレンジ色で囲ったものです。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/mat/19/26/ Blue Letter Bibleの英語訳はNASB95の訳ですが、ギリシャ語を出来るだけ英語に近づけたような訳ではないかと個人的には思います。その為、英語版としては下のNKJVを見て頂いた…

2023/02/07 22:29

消極的御心？？

いつの間にか2月、、月日の経つのが歳を重ねる毎に速くなっています。先日、中川先生の下の聖書入門の動画を観ました。信仰生活は結構長いのですが、「消極的御心」と言う言葉は初めて聞きました。それは、「許容的御心」とも言われているそうです。 seishonyumon.com テキストでも読むことが出来ますが、ポイント3つを引用致します。 1番目に、消極的御心とは、神が止むを得ない事情で許可されることです。 2番目に、消極的御心を願った者は、その刈り取りをすることになります。 3番目に、神は、消極的御心さえもご自身の計画を進めるためにお用いになります。 若い頃、神様の導きを分かっていながら、どうしてもこ…

2023/02/01 23:15

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:27-29）

これは1月15日の学習記録です。下はノートに記録した英語訳です。英語として読むと「？」な部分が多いと思いますが、これはギリシャ語に沿って訳されています。全体の訳は右側枠のNKJVや各節の下の口語訳をご参照ください。 なお、一つ一つの単語の意味や品詞等文法的な説明はBlue Letter Bibleの下記URLを見て頂ければと思います。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/27-29/ いつものように、動詞を黄緑色にしています。オレンジの枠は主語にあたります。ただ、ギリシャ語は主語が省略されていることが多く、そ…

2023/01/28 09:59

『ENGLISH JOURNAL』がYouTubeで再始動！

英語学習者には良く知られているアルクの『English Journal』が、惜しまれて休刊となってしまいました。でも、YouTubeで再スタートすることをTwitterで知りました。当時は本とCDで値段が高く、時々しか利用していませんでしたが、YouTubeは良いですね！ ej.alc.co.jp 1971年から存在していたとは知りませんでした。そんなに昔からあったとは驚きです！CDは☆の数で難易度が表示されていました。下のYouTubeは予告版ですね。これからが楽しみです。^^ www.youtube.com ↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお…

2023/01/24 20:28

デボーションガイト色々

アパ・ルームを日々のデボーションガイドに使われている方は多いと思いますが、先日ウェブ経由でデータで配信され読むことが出来ることを知りました。私は、時々教文館で日本語版と英語版を買っていましたが、いつも途中で挫折してしまいました。^^; 下をクリックして頂くと、その又下の内容の案内画面が出て来ます。「電子アパ・ルーム」のサンプルの申し込みをする為に氏名やメールアドレスなどを入力すると、後日サンプルがメールで送られて来ます。 urjp.org 電子アパ・ルームの特徴 1. フルカラーの画面です。 2. パソコンの矢印を使って、ページめくりが出来ますが、「しおり」タブで 任意の日を見ることができるの…

2023/01/20 10:27

礼拝の独唱：聖歌199番「かがやくすがたは」～作詞のジョン・ニュートンについて

昨日の礼拝で、3年ぶりに「かがやくすがたは」を独唱しました。新年の1月は国歌の代わりのような気持で（？）、心新たにこの曲を歌い新年をスタートしています。（笑）でも、ドイツ国歌になってしまうと、歌詞はキリスト教とは関係ないですね。^^; www.youtube.com FBで上のYouTubeを載せた所、「英語の歌詞はあのアメイジンググレイスのジョン・ニュートンなんですね」という反応がありました。知らなかったので、彼について調べてみました。とても詳しくニュートンについて書かれているサイトを発見しました。 www.worldfolksong.com 「ジョン・ニュートンの人生・伝記、アメイジング・…

2023/01/16 13:42

讃美は祈り、讃美は大きな励まし・・・

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 今日の御言葉は「イザヤ書‬ ‭43‬‬:‭18‬-‭19‬ 」です。この御言葉には特別な思いがあります。2006年にドン・モーエンの「God will make a way」が心に響き励まされ、その翌年の初めての預言でもイザヤ書43:19が語られ、苦しみの中に大きな励ましとなりました。 www.youtube.com その後も長沢崇史師の「誰もみたことのないことが」の歌詞、「荒野には道を荒れ地には川を 新しいことが今この地に起こる」を歌い、一日中頭の中のBGMにな…

2023/01/14 11:55

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:24-26）

12月18日の学習記録です。例によって、より詳しい解説は、下記Blue Letter BibleのURLをご参照下さい。ただし、訳がNASB95で、ギリシャ語そのものよりも自然な英語にする為に、word by wordの勉強会の訳とはちょっと違います。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/24-26/ 動詞を黄緑色、主語はオレンジ色で囲っています。対訳は英語としては不自然なので、右側のNKJVをご参考にして下さい。 そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。 ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ…

2023/01/13 12:08

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:21-23）

遅れましたが、12月11日に学んだ所のまとめです。ヨハネ3:21-23です。例によって、より詳しい内容は下記URLを参考にして下さい。Blue Letter Bibleの訳はNASB95で、英語寄りの訳のようです。勉強会の訳はギリシャ語に沿っています。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/21-23/ 動詞を黄緑色、主語の部分はオレンジ色で囲いました。目的語にはブルーのアンダーラインを引きました。難しい文法的な事等はオーバーキャパシティで説明出来ない為、申し訳ございませんが対訳で大まかな意味を見て下さい。^^…

2023/01/09 22:59

あけましておめでとうございます～今年の御言葉のお年玉

12月は週5日勤務の仕事が始まり、イヴが土曜日で、翌日日曜日がクリスマス、新年礼拝が元旦と、一気に年末を走り抜けた感じがします。大晦日迄かかって、ゆっくり大掃除、というか普段手つかずになっていた所に取り掛かっていました。 年末嬉しかったのは、この前のブログにも書きましたが、力のいる窓ガラス掃除が水だけで簡単にピカピカになる方法を知ったことです。^^その後更に、トイレタンク上部の水垢とキッチンの人口大理石が綺麗になったことです。因みに下記を参考にしました。 これは2枚入りでたったの179円でした。本当に簡単にピカピカになりました。^^ レック おまかせください ( 洗面台用 ) 2枚入 S-73…

2023/01/05 14:57

目からうろこ。これはすごい！

キリスト教とは全く関係ないのですが^^;、あまりにも素晴らしかったのでシェアしたいと思いました。ベランダ側の窓は雨ざらしになるので、特に年末の大掃除などはエネルギーを消耗しいつもぐったりしてしまいます。先日この動画を観ました。 www.youtube.com 洗剤なしで水だけ。ゆるく絞ったタオル、固く絞ったタオル、乾いたタオルだけで、短時間で力もそれほど使わず、物凄く綺麗になりました。今まで色んな洗剤やワイパーとか色々試しましたが、こんなに楽に綺麗になったのは初めてかも知れません！^^ AutoGo マイクロファイバークロス 吸水 速乾 40CM*40CM 4色【8枚入】 オートゴー(Auto…

2022/12/29 17:22

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:19-20）

前回と同じく、ギリシャ語の下の英語は勉強会中のノートから書き写したものです。Word by wordなので、英文を読むとおかしいので、右のNKJVを合わせて読んで下さい。品詞や文法的な説明は下記Blue Letter Bibleのリンク先をご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/19-20/ ギリシャ語の語順がどうなっているのかいまだに謎なので^^;、動詞を黄緑色、主語の部分はオレンジ色で囲いました。目的語にはブルーのアンダーラインを引きました。最後の行のオレンジ色で囲った「αὐτῶν=of th…

2022/12/28 18:55

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:16-18）

今年中にまとめておかないと、、。^^;ギリシャ語の下の英語は、勉強会中の訳になっています。右側の訳はNew King James Versionです。より詳しい品詞や訳等の解説は、下記Blue Letter Bibleのリンク先をご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/16-18/ 英語と違って語順がどうなっているのかは（少なくとも、私には）不明です。^^;少し分かりやすくする為に、動詞を緑色に、主語に当たる部分をオレンジ色で囲いました。目的語にブルーのアンダーラインを引きました。 神はそのひとり…

2022/12/27 23:29

メリークリスマス！

きょうダビデの町に、あなたがたのために救主がお生れになった。このかたこそ主なるキリストである。（ルカ2:11） この聖句の原書がどうなっているのかを見てみました。下は、Blue Letter Bibleをスクリーンショットしたものです。ギリシャ語の学びの時にいつも混乱するのは語順です。英語のようにキッチリ決まっていないので、まるでパズルを操るような感じです。^^; 今回は短いので、Blue Letter Bibleの使い方を少し説明したいと思います。私は主に古典ギリシャ語の新約聖書と英語訳の対訳を調べる為に使っているので、Blue Letter Bible から、study→interline…

2022/12/24 09:40

ユニークな（替え歌）オーホーリーナイト

www.youtube.com 平成になって始まった通称「イカ天」という深夜番組をご存じの方には、聞き覚えのある声かと思います。そうです、当時高い音楽性を持っていると評価の高かった「たま」というバンドのボーカル、知久寿焼さんが歌う「オーホーリーナイト」です。 当時私の姉は「たま」を「気持ち悪い。何が良いんだかさっぱりわからない。」と酷評していました。^^;彼等の音楽の世界は、何だか懐かしく悲しげで、でも母性本能をくすぐるような琴線に触れる音楽だったんですよね。私が可笑しいのかな？^^; 「イカ天」に出演していた頃は彼は25歳位でした。当時私は、土曜日の夜はリアルタイムで「イカ天」を午前3時まで…

2022/12/21 18:05

今年もクリスマスリースを作りました

これは先週の土曜日に作ったリースで、Facebookの背景にしてみました。 1年前退院してひと月くらいの私に、「気分転換にどお？」とリース作りに誘ってくれた友達と今年もリース作りに行きました。もの作りはとても楽しいですね。昨年もこのように先生宅のリビングルームで少人数でお喋りしながら楽しい時間を過ごしました。 ちょっとバランスが悪いのですが^^;、去年より大胆に土台に3種類の生のクジャクヒバ、ヒムロスギ、ヒノキを差し込んでみました。（樹木の名前間違っているかもです。^^;）オーナメントの飾りは、グルーガンで接着しています。 友達には去年リース作りの費用とランチをご馳走になりました。今年リース作…

2022/12/18 00:27

礼拝の独唱:讃美歌115番｢ああベツレヘムよ｣を歌いました。

コロナ感染の後遺症で痰が絡む状態が長く続いていましたが、今では少しずつ良くなっています。この写真は聖歌隊の仲間が撮ってくれた写真です。実は私の歌っている写真も撮ってくれました。残念ながら載せられませんが、、。^^; 私の讃美歌の本は一回り小さい為、乱視が入っている私の目だと歌詞がチラチラしてしまいます。歌っている時に歌詞を間違えてしまうのを避ける為、初めてメガネをかけて歌いました。聖歌はまだ大丈夫ですが、時間の問題かも知れません。^^; 教会の兄弟姉妹は気が付いていないかも知れませんが、私はクリスマスの月には毎年「ああベツレヘムよ」を歌っています。キーが低いので、全音上げてF DurをG Du…

2022/12/11 21:53

すごい神様！今度はそう来ましたか！

私は自他共に認める証人です。教会に通い始めて洗礼を受けるまで半年かかったのですが、洗礼前のその期間にも不思議な体験を何度もしています。最初は偶然が重なっているのかと思いましたが、徐々に本当に神様がいらっしゃるのを確信するに至ったのです。 OLになった時から正社員を定年前に退職→音大→派遣社員として仕事に復帰の流れの中で、一度たりとも「普通に」応募→面接→採用と単純な流れで行ったことがありません。^^;毎回神様のお導きは不思議で、想像もつかない過程と結果に驚かされています。 音大卒業月から、短期の外資系人事、数十年振りの日系や初めて官公庁で派遣で働いて来ました。主体的に動けた正社員とは違い、言わ…

2022/12/05 16:15

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:13-15）

ヨハネ3：13－15、11月20日の学習記録です。ギリシャ語の語順が英語とは違い、又、単語一つ一つも格変化している為、なかなか覚えられず難しいです。^^; 文法的なことや意味については、Blue Letter Bibleをお勧めします。URLは https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/13-15/になります。 オレンジ色の下線は主語にあたり、緑色にした文字は動詞になります。紺色の囲いは動詞の後ろに持ってくると「天から下って来た」になり分かりやすいです。 動詞の「ἀναβέβηκενアナベベケン」と「καταβάς…

2022/12/01 15:16

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:10-12）

今回は11月13日の学習記録です。ギリシャ語の下は勉強会での訳で、ギリシャ語の品詞・時制に沿った訳になっています。英文としては不自然な、右枠のNKJVや下の口語訳を参考にして下さい。文法的なことや詳細は、Blue Letter Bibleをご参照下さい。 URLはhttps://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/10-12/です。 イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。 頭で整理が付かないので、目的語の箇所に青色下線を引きました。NKJVではwhatの後の動詞…

2022/11/30 14:49

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:7-9）

週5の派遣契約が終わったので、時間があるうちに、溜まっているギリシャ語勉強会の記録を一気に纏めています。^^;今回は11月6日の学習記録です。初心者なので、難しいことは殆どわかりませんので、間違いがあれば遠慮なく御指摘をお願いします。 原語ギリシャ語の下は勉強会での訳です。一語一語ギリシャ語の品詞・時制に沿った訳になっています。ただ、そのままでは不自然な英文の為、右側のNKJVや下の口語訳を参考にして下さい。文法的なことや詳細は、Blue Letter Bibleをご参照下さい。 URLはhttps://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgn…

2022/11/29 14:53

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:4-6）

10月23日はギリシャ語の勉強会がなかったので、10月30日の学習記録になります。前回2節しか進めなかったのは、文章が長くて文法的なことも難しく時間が足りなくなったからです。今回は通常どおり3節になります。 なお、何度も申し上げていますが、何分私は初心者なので、文法的なこと等難しいことは殆どわかりませんので、間違いがあるかも知れないことをご了承下さい。^^; いつものように、ギリシャ語の下は私のノートから書き写した訳です。ギリシャ語の語順のままword by wordの訳になっていますので、英文としては不自然な為、右側のNKJVや下の口語訳を参考にして下さい。 文法的なことや詳細は、Blue …

2022/11/28 14:07

ギリシャ語で読む新約聖書(John 3:2-3)

大幅に遅れてしまいましたが、10月16日の学習記録です。時間的な問題もありますが、細かい文法的なことを含む解釈が説明出来ません。通常は3節ずつ読み進めていましたが、時間切れもあり2節だけとなりました。 これまでと同様、ギリシャ語の下の訳は勉強会での訳で、品詞や時制などは一語ずつ出来るだけギリシャ語に忠実に訳されています。英文としては当然不自然なので、右側のNKJVや下の口語訳を参考にしていただければと思います。 文法的なことや詳細はBlue Letter Bibleをご参照下さい。URLは https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mg…

2022/11/24 12:51

古い記憶、やる気の原点

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) この御言葉を読んだ時、先日ふと自分の古い記憶が蘇って来ました。私は、何度も書いて来たかも知れませんが、生来私は内気で大人しく泣き虫な子供でした。でも、今も変わらないのは、同情心が強く、間違ったことが大嫌いな正義感が強いことです。 小学校低学年の時、近所の男の子が女の子を虐めているのを見て、「自分がされて嫌なことは、他の人にやっちゃいけないんだよ！」というセリフ？までハッキリと覚えています。か弱そうな子供なのに、いざとなると正しいことには勇気があると言う、、^^; …

2022/11/22 17:33

駆け抜けた一週間～懐かしすぎる初めてのクラス会

初めて職場で撮影しました。光が差し込んでいるので色合いが変ですが、、。期間限定の短い派遣の窓口業務でしたが、ぎゅっと凝縮されたような、本当に久しぶりにやりがいと達成感を感じた仕事でした。職員の方々にはとても優しく良くして頂きました。 色々なエピソードが溢れる程ある職場だったのですが、或る意味特殊な環境の職場だったので、特定を避ける為、残念ですが詳細を書くことは出来ません。でも、今回神様が私をこの職場に送られた意味は、又しても社会勉強をする為だったと思っています。 小さな証を書いておくことにします。^^最終週は或る申し込みの〆切が迫っていたのでじわじわと忙しくなり、最終日3日間は忙しさもピークに…

2022/11/21 23:53

礼拝の独唱:聖歌590番｢救い主イエスと｣を歌いました。

まだコロナの後遺症で時々痰が絡むので、先日蜂蜜と龍角散を買いました。本当は耳鼻咽頭科に行きたいのですが、平日行けないので応急措置的な感じです。龍角散のど飴ではなく、粉状のを買ったのは何十年ぶりかな。この蜂蜜ウクライナ産なんですね。 前回はアカシア蜂蜜を買いましたが、量が倍あっても値段がおなじくらいだったので、この蜂蜜を初めて買ってみました。同じ量と値段のものが何種類かあったのですが、心情的なものなのか、美味しいからなのか、ウクライナ産が一番売れていました。 結論から言うと、龍角散よりも蜂蜜の方が喉には効き目があるようです。実際使ってみた実感です。以前アカシア蜂蜜の飴も試してみましたが、やはり飴…

2022/11/13 18:50

或る日のお弁当～朝活の進捗、これは面白い！英文法の本

お弁当の中身を見たいというmariyoさんのリクエストがありましたので、今週一番カラフルだった火曜日のそぼろ弁当の写真を撮りました。^^サラダはキュウリ・チーズ・トマトですが、下に隠れてしまっているのは豆苗です。 最近は朝活（英語の勉強）の為に5:10に起床していますので、お弁当を詰めているのは随分早い時間です。お弁当のおかずは前日の夜作ったものを朝温め直しています。サラダは夜のうちに詰めて冷蔵庫に入れておきました。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ heidi0330.hatenablog.com 約2ヶ月前から英語の勉強をし直しています。最近英語を勉強…

2022/11/11 23:48

新しいお弁当箱～素晴らしいわたさんの讃美^^

コロナ感染予防の為、ランチタイムの外食を全くしなくなり、ここ2年半ほどはずっと手作りのお弁当を持参しています。直近の正社員時代は、セブンのサラダとおにぎり等を買って来てデスクランチか、ビル内にあったレストランで食事かのどちらかでした。 昨年まで使っていたお弁当箱が古くなったことや、バッグの他にお弁当箱用のバッグが一つ増えて煩わしくなりました。それで、ハンドバッグにすっぽり入るお弁当箱を購入しました。今は、百均のポーチ？におにぎりやサンドウィッチを入れていました。 9月中旬から月水金はおにぎり、火木はサンドウィッチにしていましたが、流石に飽きて来ました。^^;それで、おにぎりは止めて、ご飯とおか…

2022/11/03 11:41

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:24-25, 3:1)

纏めるのが遅れましたが、10月9日の学習分です。今回も文法的なことはもちろんですが、解釈がとても難しく細かい説明が出来ません。^^;自分の中でも消化しきれていないままなのですが、ずっと3節ずつ読み進めている為アップすることにしました。 ギリシャ語の下は勉強会での英訳、右側はNKJVになります。日本語は口語訳になります。動詞の部分のみ緑色にしています。文法的なことや詳細はBlue Letter Bibleを参考にして頂ければと思います。 URLはhttps://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/tr/jhn/2/24-25/ と、https://…

2022/10/29 10:09

礼拝の独唱:聖歌487番｢めぐみある主｣を歌いました。

コロナ感染の影響で聖歌隊の奉仕はイベントの時だけになっている中、3週間前の日曜日から礼拝の独唱が再開されました。実は先週声がかかったのですが、喉が万全ではなかった為やむなく辞退したのです。音大出身のY子ちゃんが歌ってくれて良かったです。 聖歌隊も独唱の奉仕者も高齢化が進んでいるので^^;、彼女のような若い声も活気があって良いのかなと思っています。^^子育てで大変そうだけど、これを機会に彼女が独唱のローテーションに加わってくれれば、本人も皆も喜ぶんじゃないかなと思っています。 heidi0330.hatenablog.com 前回独唱をしたのは2020年3月15日でした。(@_@)コロナ感染が広…

2022/10/16 17:34

昨日は私の洗礼記念日でした

一年前の今頃はどうしていたかとブログを見ていたら、1年2ヶ月の派遣契約が終わり、感謝しつつのんびり過ごしていたようです。その一週間後に謎の体調不良で救急車に搬送され、結石・腎盂腎炎で生まれて初めて2週間もの長い入院となりました。 そして体調を考え、1月からは週3日の仕事をしていました。最近英語の超上級者の勉強法を参考にし勉強し直していますが、大きな影響を受けた『讃美の力』の原書の音読も始めました。今思えば、余裕があった週3の時にもっと勉強出来たなぁと少し後悔。 OLになってから、もっと英語を使う仕事がしたいという思いで何度も転職し、大変でもやりがいのある仕事をワクワクしながらやって来ました。英…

2022/10/15 12:08

大変だけど充実感がある仕事

一週間前の土日は、研修中の資料を頭に詰め込んで、殆ど付焼刃的な状態で一体どうなるかと思いました。実際窓口に出てみると、研修中のイレギュラーだと言われていたケースの方が、殆ど普通にやって来たので戸惑いました。^^; でも、上のFBの投稿のように、恵まれた環境に送られたことで困ることはあまりなく、机上の勉強では習得出来なかったことをOJTで学んでいる感じです。職員の方々は、直接は仕事とは関係ないにも関わらず助けて下さっています。 「どこに送られても喜んで行きます」とも祈っていましたが、神様が私を一番自分が困らない所に送って下さったことに感謝しました。でも、他の所に送られた派遣仲間の人達が辛い思いや…

2022/10/10 16:47

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:21-23)

10月2日の学習分です。仕事が週5日のフルタイムになり、以前のように時間をかけて調べることが出来ません。^^;その為、ギリシャ語とノートに纏めた英語訳、右側はNKJVを並べるだけになってしまいますが、よろしくお願いします。 英語とは違い語順が不規則で抵抗がありますが、初心者レベルのうちは文法的なことにはあまり拘らず、ざっくりと意味が分かれば良いかなと（今は）思っています。動詞だけ緑色にしました。より詳しいことは、Blue Letter Bibleをご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/2/21-23…

2022/10/10 14:15

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:18-20)

新しい仕事の準備で時間を取られて、なかなか他のことに時間を割くことが出来ませんでした。9月25日学習分をざっと纏めました。ギリシャ語と英語の対訳と口語訳を並べただけになってしまいますが、よろしくお願いします。 動詞の部分は緑色にしました。黄色の背景になっているのは目的語です。より詳細な説明は、Blue Letter Bibleをご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/2/18-20/ そこで、ユダヤ人はイエスに言った、「こんなことをするからには、どんなしるしをわたしたちに見せてくれますか」。 イエスは…

2022/10/08 09:52

研修終了、いよいよ稼働

今日まで研修でした。久しぶりに頭を使った感じがします。^^;週5の仕事は体力的にどうかなと心配していましたが、意外と大丈夫でした。夜は良く眠れるようになりました。ただ今日は猛烈に眠いです。一週間の疲れが一気に出たのでしょうか。^^; 良い同期の人達に恵まれ、とても楽しい研修期間でした。本庁には1人残り、2人ずつ他の所で就業します。昨日職場見学に行ってビックリしました。タイムスリップしたかのような「昭和」の景色。当時と違うのはラップトップが机に乗っているということ。^^; 今は白が基調のオフィスが増えました。正社員時代＠外資系は机も広く、職場もゆったりと広めで綺麗でした。私にとって、職場は美しく…

2022/09/30 22:25

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:15-17)

新しい仕事の研修がずっと続いているのと、外国語の勉強を英語にシフトしたこともあり、時間的にもあまり余裕がありません。その為、日曜日のギリシャ語は自分のノートに書き込んだものと、対訳のみの投稿になります。^^; 左側の英語は勉強会での私のノートの内容、右側がNIVになります。品詞や単語の意味等に関することは、下記URL先をご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/2/15-17/ 動詞を緑色文字、目的語の背景を黄色にしました。英語のSVO=主語・動詞・目的語で、意味はSがOをVする、のように日本語にすると…

2022/09/23 16:58

最近始めた英語のルーティン

一連発起して英語を勉強し直そうと思い、英語の超上級者達がツイッター等で紹介している勉強法の中で自分が出来そうなものを取り入れています。経済的な理由で以前通った学校には行かず、出来るだけお金をかけない方法を模索しています。 英語講師や英語コーチをしているブロガーさんのブログを大分前からフォローしています。超上級でもかつてはかなり低いTOEICスコアでした。LINEで役立つ情報を発信したり、何か分からないこともLINEで質問することが出来るので、とても助かっています。 独学は続けるのが大変なのですが、毎日最低限やることはルーティンとして決めました。その中のひとつは『英語のハノン』です。先のブロガー…

2022/09/19 11:08

仕事再開～新しいメガネで勉強し直し

これは昨日のFB投稿です。時々アバターや背景付投稿を利用していますが、これは文字数に制限がある為、自分の長くなりがちな文章を簡潔に表す良い訓練になるからです。^^;それにしても、このリニューアル後のアバターは修正しても全然似ていません。^^; ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 私の視力はOLを始めた頃は0.9でしたが、OA化が進むにつれて視力もどんどん落ち、今では乱視が入った0.4か0.5になってしまいました。近視のメガネは映画やライブを観に行く時位の出番でしかありませんでした。そのメガネも度が合わなくなりました。 日常生活やパソコン使用は裸眼で全然困らないの…

2022/09/17 23:16

ローマ人への手紙10:9のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）～次の仕事が決まって一大決心する

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 今回も聖書アプリのThe Greek New Testamentを載せました。↓ タイトルが全部大文字ですが、小文字を入れるとΠρος Ρωμαίους(プロス ロメイウス)になります。「προς」は前置詞で「to, towards, on」等の意味で、このタイトルは「ローマ人へ」になり、手紙という文字が入っていませんね。 下のスクリーンショット（枠や線は私が付け足しました。）のソースはBlue Letter Bibleの下記URLになります。より詳細な解説はリン…

2022/09/09 13:45

昨日発売の『kotoba』という本をアマゾンで即買い

つい最近、鳥飼久美子先生のTwitterを発見しました。学生時代先生に憧れて、自分も同時通訳者になりたいと思いました。（何も知らない初級者あるあるですね。^^;）昨日9/6発売されるというこの『kotoba』という雑誌も、存在自体昨日の朝知りました。 https://twitter.com/chibigankame/status/1566913048815669248?s=20&t=57jF73basJIFVqPm-uFn0g 集英社kotoba 2022 Autumn ロジャー・パルバース「アメリカの青年はなぜロシア語を学んだか？」鳥飼玖美子「日本人は英語以外の外国語を愛せるか？」野谷文昭「…

2022/09/07 09:28

（勉強会再開）ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:12-14)～赤ちゃんへのプレゼント

嬉しいニュース。^^赤ちゃん出産後のAさんがギリシャ語の勉強会を再開するのは難しいかも知れないと思いつつ、そのことをずっと祈って来ました。そして、昨日から無理をしない程度に勉強会を再開してくれることになりました。^^ 最後は6/19John 2:11でしたので、その続きからです。独習はBlue Letter Bibleのinterlinearを見て分析していましたが、勉強会の方は自分のノート等をベースにしようと思います。動詞を草色（？）に、一かたまりの主格にオレンジの線を引きました。 まず動詞から。「κατέβηカテベ」=went down(原形はκαταβαίνωカタバイノー)、アオリスト・…

2022/09/05 15:29

ピリピ人への手紙‬ 4：9のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）～この人も凄い、努力の人！‬ ‭

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 今回Blue Letter Bibleのスクリーンショットに書き込みをしすぎて見づらくなっていますので、聖書アプリのThe Greek New Testamentも載せました。↓ タイトルが全部大文字なのですが、小文字も入れるとΠρος Φιλιππησίους(プロス フィリッペシウス)になります。 詳細は下のピリピ4：9のリンク先をご参照下さい。説明をしやすいように、スクリーンショットに私が独自で色々な線を引いています。いつもはNASB95をギリシャ語と対比さ…

2022/09/03 11:16

ヘブル人への手紙‬13：8のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）～出来る人はやっぱり凄い努力をしている(@_@)

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 高校3年の英語の授業中、ギデオン社の英日対訳聖書（今も本棚にある）を貰いました。英語の先生が「これ欲しい人！」と言って、未信者3人が手を挙げました。後に1人はクリスチャンになり、6年後私を教会に導いてくれました。 私はこの御言葉が大好きです。高校生の頃は聖書を読んでも良く分かりませんでした。イエス様は過去に存在した偉い人くらいにしか思っていませんでした。でも今は、イエス様は昔も今も、これからも永遠に生きておられる方だと知っています。 下記のソースは、Blue Le…

2022/08/31 14:43

ローマ12：21のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）～障子紙の貼り替えで足痛い^^;

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 「悪には善を」で思い出すことは、随分昔の話ですが、、3社目の時に約半年近く理不尽にも同僚から虐めを受けていたことです。詳細は「悪には善を」という証（下のリンク先）に書いてあります。まだクリスチャンになって10年も経っていない頃でした。 http://www2.gol.com/users/heidi/testimony/020.html 下は、証のページのインデックスです。 www2.gol.com 当時はこの‭‭御言葉が心の支えで、辛くても相手に対して親切に接して…

2022/08/29 16:57

色々なものが変わっていく～9月は転換期？

ゆったりとした朝です。昨年の秋結石・腎盂腎炎で入院するまでは、週5で働き詰めでした。毎日バタバタと、トースト1枚をコーヒーで流し込むような慌ただしい朝でした。その間にNHKの語学講座を2つ聴きながらお化粧をしていました。^^; 退院してからは食生活と働き方を見直しました。他の語学講座も隙間時間に沢山聴いていましたが、聴きっぱなしで復習をしない為、何だか身についていないような気がして、ここ半年くらいはちょっとお休みしています。今は勉強の仕方を模索中です。^^; 貝印 KAI ケーキ型 Kai House Select スリムパウンド型 中 フッ素加工 日本製 お手入れ簡単 DL6155 貝印(K…

2022/08/25 09:39

へブル11：1のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）

さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである。（ヘブル人への手紙 11:1 口語訳） ギリシャ語の原書は下記のとおりです。詳細はリンク先をご参照ください。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/heb/11/1/ 短い文なので分かりやすいかなと一瞬思ったのですが、文法的な構造が今一つ分かりませんでした。それで、BiblegatewayのTyndale House Greek New Testamentを見てみたら、ὑπόστασιςとπραγμάτωνの間にカンマがあることが分かりました…

2022/08/24 20:45

早まった卒業？～第一ペテロ2：6のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）

上は、一昨日のFacebook投稿のスクリーンショットです。Facebook用の私のアバターですが、いつの間にか欧米嗜好の？バージョンに変わったようです。精一杯修正しても、全然似ておらずガッカリです。今後アバターの出番は減って来ると思います。^^; 金曜日の朝、あと3日の出勤＋有給休暇の予定で出勤しましたが、給与明細に記載の有休日数が確定だと知りました。有休は権利だからと勧められたこともあり、急遽有休を追加したのです。そういう人達が他にもいて、すれ違いで辞めた人が何人かいました。 1月にひょんなことでコールセンターで働くことになり、出来れば避けたい電話業務だったので、最初は緊張と恐怖で？どうな…

2022/08/21 17:34

ヘブル語の勉強（65日目）

Duolingoで始めた各国語の学びですが、継続して学んでいる日数が連続何日！と表示されます。また、励ましのメール？も来ます。^^;英・独・伊を始めてから今日で連続70日になり、ヘブル語は今日で65日になったことが分かりました。 毎日どれかの外国語を1つやれば、連続日数は繋がっていることに最近気が付きました。それで、ヘブル語が途切れそうになった時は、英語（超簡単）で繋いでいました。^^;独・伊はちょっとお休みし、ヘブル語をメインにしていました。 小さいノート（48枚）が一杯になりました。全部書き写したわけではないですが、間違いやすいのや紛らわしいのを後で見直し出来るように、このように書いていま…

2022/08/16 15:27

来週から仕事に復帰ですが・・・

日付が変わった12日午前0時が、自宅療養から解放される瞬間でした。昨日の早朝マンションの下にごみ出しに行ったのが久々の一瞬の初外出でした。もうHER-SYSに体調や体温、パルスオキシメーター（昨日返却済）の数値を報告することもなくなりました。 昨日のブログにp.s.で書きましたが、一昨日焼いた全粒粉・強力粉半々の食パンがとても美味しくて感激しました。臭覚も味覚も戻ったのでなおさらかも知れません。自分の香水の匂いも分かるようになり幸せを感じています。普通のことが出来ることに感謝。 昨日の夕方、久しぶりに外に出て、足りない物の買い出しと銀行に行こうと思っていた時に、教会の献身者の方が牧師先生からと…

2022/08/13 14:26

長かった？短かった？自宅療養

今日が自宅療養最終日です。比較的軽症で済んだことは本当に感謝です。一時期は午後になると倦怠感があり、シャワーや洗髪、台所に立つ力もなく、お祈りをする力もありませんでした。ひたすら水を飲み、横たわっているような毎日を過ごしていました。 後の記録の為に、ざっと経緯を書いておこうと思います。 8/1 月 午後退社時に高熱が出る。 8/2 火 朝も高熱が下がらず、発熱外来に行く。8:00-13:00. PCR検査。 8/3 水 解熱剤で熱は下がる。 8/4 木 埼玉県感染症対策課からSMSメール。ハーシスIDが記載。陽性が判明。 HER-SYSに登録し、毎日症状を入力することになる。COCOAにも登録…

2022/08/11 18:36

他人事ではなかったコロナ感染^^;

発熱外来に行ってから一週間が経ちました。以降ずっと自宅療養が続いています。何でも経験してみるのは良いことだと思っていますが、流石に病気は嫌ですね。でも、自分の経験が誰かの為に何か役に立つならば、無駄にはならないことだと思っています。 どこで感染したのかは本当に分かりません。マスク、手洗い、消毒はマメにしていましたし、外食もせずここ2年半はずっとお弁当持ちで黙食です。外で買ってきた物はいちいち除菌ウェットティシューで拭いてから冷蔵庫に入れている徹底ぶりでした。 私は比較的軽い症状だったと思います。2日程微熱が出たりしましたが、今は平熱に戻っています。一番辛かったのは、朝から身体がだるく一日中疲れ…

2022/08/09 17:24

一昨日朝から高熱が・・・PCR検査の結果待ち

ここ数年風邪も引かず健康な日々を送っていましたが、昨年春と秋に生まれて初めて入院をしました。4月下旬には立ち眩みで救急外来にお世話になりましたが、3日後地元の医者からは、人間も歳を重ねるとあちこちガタが来るのと言い放たれました。^^; その後は不調なことはなく過ごしていました。ところが一昨日の朝何だかちょっと暑い気がして体温を計ったら、37.3度でした。37.5度手前なので出勤しました。到着時は平熱に戻っていましたが、夕方退社時に38.3度まで上がっていたのでビックリしました。 帰りの電車の中でスマホを見る気力もなく、かと言ってフラフラしているわけでもなく帰宅しました。食欲はなく、そうめんを食…

2022/08/03 16:54

「勝ち組」とか「負け組」とか、何のこと？

最近ひょんなことで、コールセンターで一緒だった人が声楽を勉強中だと知りました。音大や聖歌隊以外で、歌を勉強している人に出会ったのは初めてで嬉しくなりました。住まいも近いので、派遣契約が終了してもプライベートで良いお友達になれそうです。 逆に、合わないなぁと感じる人もいます。隣の同年代の女性に、エアコンが壊れ就寝中熱中症を防ぐ為、空気循環器を隣の部屋で回し、寝室の開けたドアに風が当たるようにした話をしました。すると「部屋が幾つもあるのね。」と。「あ、田舎のマンションはファミリータイプしかないから。」と私。すると又、「勝ち組は違うわね。」と言われ、私は『何のこと？』と驚きました。私は「勝ち組」「負…

2022/07/31 22:42

30分で出来るパンを初めて焼いてみました

私はコロナが蔓延し出してからは、ずっとお弁当を作って職場に持って行っています。アナフィラキシーショックを起こす体質なので、予防ワクチンは受けていないこともあり、まだまだ以前のように普通に外食をすることが出来ません。 前職の時は月～木曜日がご飯のお弁当、金曜日はサンドウィッチと決めていました。今は、週3日ともサンドウィッチにしています。最初は6枚切り、その後は8枚切りの食パン、最近はスライスされたカンパーニュを使っています。 そんな時、このYouTubeを観ました。パンって何回も発酵させてこねて手間がかかるイメージだったので、30分で簡単に出来ることに驚きました。材料は強力粉150g、バター15…

2022/07/26 15:54

他の外国語に時間を割きすぎて、肝心の英語が怪しくなっていた（汗）

先日『英検1級でる順パス単』5訂版について、英語超上級者のブログで紹介されていました。それによると、4訂版より収録の単語がかなり易しくなっているということでした。アマゾンにも同じようなコメントが多く投稿されていました。 試し読みが出来るので確認してみました。確かに最初のページに並んでいる単語は、これが1級用の単語？と思える程簡単に見えます。私は4訂版を持っているので、比較してみましたが、5訂版は4訂版より取っ掛かり易い印象を受けます。 ちょっといくつかの単語をピックアップしてみたのですが、セクション分けの仕方が変わっただけで収められている単語はそんなに変わってはいないのかなと、、。ただ4訂版は…

2022/07/23 12:20

ルカ1:37のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) この聖句は、天使ガブリエルがガリラヤの町の一処女マリアのところに来て、「恵まれた女よ、おめでとう、主があなたと共におられます。」と言葉をかけ、その後のマリアとのやり取りのガブリエルの最後の言葉です。短いけれど励まされる言葉ですね！ ギリシャ語でどう書かれているのか調べてみました。いつもBlue Letter Bibleを参照していますが、対訳が省略されていて分かりにくい箇所があったので、Bible Hubの方を見てみました。詳細は下記リンク先をご参照下さい。その下…

2022/07/17 19:32

『今日から読めるヘブライ語』を買いました

duolingoでのヘブル語は、アルファベット22文字（子音）と10数種類ある母音の組み合わせによる複雑な読み方を延々と学んでいるところです。下の本『今日から読めるヘブライ語』はツイッターで紹介されていて、アマゾンでも評価が高かったので早速購入してみました。 今日から読めるヘブライ語 作者:谷内 意咲 ミルトス Amazon この本の「はじめに」というページの冒頭に「こんにちは！」と書かれていてそのあとにヘブル語の挨拶が続いていました。私のiPhoneにヘブル語のキーボードを入れているのですが、母音の字が小さすぎて判別出来ない為^^;、PCの方で出てきた文字を拡大してみました。 1ヶ月学んだお…

2022/07/11 22:17

ヘブル語の勉強（27日目）一通り文字を学び終えたけど、、、

興味のない方には大変申し訳ないのですが、もしduolingoでヘブル語をこれから学びたい方へ何か参考になればと思い、私のモチベーション維持の為にも、これからも学習の経過をアップしようと思っています。学習仲間が増えることも期待しています。^^ 下記は前回のブログのリンクです。文字の背景やその下の学習進度のインジケーター？がオレンジに染まっている所が学習済みの所です。 heidi0330.hatenablog.com ところが昨夜と今朝レッスンを開始したら、下のように突然背景が真っ白になりました。一瞬何かの操作を間違えたのかなと思いましたが、下のオレンジ色は消えていませんでした。 そうして、急に一…

2022/07/09 13:13

マタイ5:9のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) これは昨日の聖書アプリの御言葉です。好きな御言葉だということもあり、原書ではどのようになっているのかを見てみました。下はマタイ5:9のスクリーンショットです。詳細はそのリンク先（Blue Letter Bible）をご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/mat/5/9/ いつもギリシャ語の語順が？！と思いますが、最初の「μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί(マカリオイ…

2022/07/07 14:39

ヘブル語の勉強（23日目）まだまだ長い道のり・・・^^;

前回13日目の時点では、難しさが予想を遥かに超えているということがまだ分かっていませんでした。^^;様々な外国語をかじった経験から、ギリシャ語が一番難しいと思っていました。それでも、韓国語もそうですが、何とか文字自体は読むことは可能です。 でも、ヘブル語は、単純に子音と母音の組み合わせではなく、単独ではその音でも違う文字と組み合わされると違う音になります。それが何通りもあり、前回は短い時間で1レッスンをクリア出来ましたが、今は相当時間がかかるようになってしまいました。^^; ↓ これは前回の投稿です。 heidi0330.hatenablog.com オレンジ色の部分がduolingoのレッス…

2022/07/05 15:20

エアコンのトラブルからの気づき

私の前のエアコンは「霧ヶ峰」で約16年で寿命が来ましたが、今のダイキンのエアコンは5年前の8月31日に購入した物です。何故月末だったかというと、電化製品の当該月の売り上げに関わって来るので月末に安くなるという情報を得たからです。^^ 下の投稿は私のアバターでFacebookに投稿した履歴です。ざっとこんな感じでした。実は一週間以上前に送風しか出ないことはわかっていました。その時に手を打てば良かったのですが、切羽詰まらないと動かない悪い癖で後でやろうと放置していました。^^; 6/28。ビックカメラの修理窓口の電話番号が5年前の0120（無料）から、1分5円？の有料番号に変わっていて、30分以上…

2022/07/02 11:54

ガラテヤ5:16のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) これは一昨日の聖書アプリの御言葉です。上の英語はどのバージョンか不明ですが、NIVでは下記のようになっています。 So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.(Galatians 5:16 NIV) 下はBlue Letter Bibleのスクリーンショットです。URLはこちらです。 ⇒https://www.blueletterbible.org/…

2022/07/02 08:53

いよいよ先生が出産の為ギリシャ語は休講に～最近の色々なこと・・・

果たしてどれだけの方がギリシャ語の新約聖書を読んでおられるのかわからないのですが、1月からヨハネによる福音書を1章から学び始めて現在2章11節まで来た所でした。元々は先生の出産のことがあり1章で終了する予定でした。 今朝連絡があり、一旦ギリシャ語の学びはお休みということになりました。とても良い関係が築けていたこともあり、とても残念なのですが、先生の体調が一番優先ですので、無事安産で母子とも健康で守られるように祈っているところです。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 私は、興味のないものは全く興味がないのですが、興味を持ってハマるものには相当ハマります。英語超上級者のブログ…

2022/06/26 20:34

ヘブル語の勉強（13日目）

duolingoのアプリで始めたへブル語は、今日で13日目になりました。アルファベットを覚えるのに予想以上に時間がかかっています。。 heidi0330.hatenablog.com 覚えなければならない量が多く、（少なくとも私は）一日15分程度の学びが限度です。スピードを上げてもっと沢山覚えたい気持ちはやまやまなのですが、これ以上やるとオーバーフローになってしまうからです。少しずつ一歩一歩確実に学ぶつもりです。 下のスクリーンショットは、ヘブル語のアルファベットというか、上の記号のような文字と下の方にある母音の様々な組み合わせがヘブル語の単語を構成しています。学んだ文字がオレンジ色に変わって…

2022/06/25 13:25

何にもまして、、

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) これは6/21の聖書アプリの御言葉です。英語はNIV、日本語は口語訳です。私はずっと口語訳の聖書を読んでいるので、『油断することなく、あなたの心を守れ、命の泉は、これから流れ出るからである。』は慣れ親しんで来た御言葉です。 でも、他の訳がどうなっているのか比較してみました。新改訳は『何を見張るよりも、あなたの心を見守れ。いのちの泉はこれから沸く。』、新共同訳は『何を守るよりも、自分の心を守れ。そこに命の源がある。』となっていました。 どれが一番ヘブル語の原書に合…

2022/06/23 12:53

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:9-11)

今日はヨハネ2:9-11を学びました。左側の英語はノートから書き写したものです。右側は今回もNKJVにしました。John 2:9-11のInterlinear Layoutは下記リンク先をご参照下さい。 Greek Interlinear Layout for John 2:9-11 (MGNT • NASB95) 少し分かりやすくする為に、メインの主語の背景をグレーに、動詞の下にアンダーラインを引いてみました。今回も単語の語順や意味が難しいのですが、私が迷走しながら説明するよりも右側のNKJVと比較しながら読んだ方が分かりやすいような気がします。^^; ちょっと手抜きになってしまい申し訳ござ…

2022/06/19 21:16

マタイ18:21-22のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) マタイ18:21-22をBlue Letter BibleのInterlinearで開きそのリンク先とスクリーンショットを下記に貼りました。 昨日色々書いたものが、PCをスリープにして寝たのですが、保存する前だったようで全部消えていました。（泣） www.blueletterbible.org まだまだギリシャ語に関しては手探り状態で、迷走しながら独習中の為間違いがあるかも知れませんので、あらかじめご了承ください。^^; 英語の文法を基準にしてしまうとギリシャ語の…

2022/06/18 12:15

一生無理かもと思っていたヘブル語の勉強を始めました

Duolingo-英語/韓国語などのリスニングや英単語の練習 Duolingo 教育 無料 apps.apple.com duolingoでの英語・ドイツ語・イタリア語学習は順調に進んでいます。ドイツ語は多少勉強したレベルから、イタリア語は初心者レベルから始めましたが、無理のないちょうど良い感じがします。ただ英語は易しすぎるので、完全に初心者向けかも知れません。 私はゲームをしたことがないので、今一つルールが分かっていませんが^^;、無料でやっているので、頻繁に広告が出るのが鬱陶しいです。注意しないと有料になってしまうので、もし利用される方は十分に注意してご自身の判断でお願いします。^^; 古…

2022/06/14 15:15

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:6-8)

今日はヨハネ2章6～8節を学びました。いよいよAさんの出産が迫っている為、あと1、2回で一旦終了ということになるかと思いますが、今後のことは主に委ねて祈っている所です。今回の参照英語はNIVではなく、ギリシャ語に近い訳だったNKJVにしました。 一行目の「ὑδρίαι(ヒュードリアイ)」は「ὑδρία(ヒュードリア)」=water jarの1格Nominativeの女性名詞複数形です。「λίθιναι ὑδρίαι ἓξ(リティナイ ヒュドリアイ エクシィ)」ギリシャ語の語順だと「of stone /water jars /six」ですが、訳は「six water jars of stone」…

2022/06/12 23:36

第一ペテロ5:7のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 上記のギリシャ語原書を調べてみました。Blue Letter Bibleの第一ペテロ5:7のスクリーンショットとそのリンクを貼っておきます。品詞が記号で色分けされています。略記号の意味はリンク先のそれぞれをクリックして下さい。最近9色のボールペンを購入し、自分のノートも品詞が見つけやすいように色分けしています。とても便利です。^^ www.blueletterbible.org まだ古典ギリシャ語を学び始めて半年も経っていません。文法その他は初心者の為、間違ったこ…

2022/06/10 18:19

ゲームのような外国語学習アプリ「duolingo」

一時期テレビでもコマーシャルが流れていたような気がするのですが、この手のものは全然興味がないので聞き流していました。でも、英語超上級者の方がフランス語のduolingoを始めたとブログで紹介されていたことで、私もちょっと興味を持ちました。 日本語で学べるのは英語、韓国語、フランス語だったと思います。又、英語が分かる人対象には、良く知られている外国語はもちろん、聞いたこともないような超マイナーな外国語を学べるのも特徴です。12万件の評価が4.5とは評判が良いのですね。 私は日本語で英語を、英語でドイツ語とイタリア語を3日前から始めてみました。自分のスタートレベルですが、イタリア語は初心者から、ド…

2022/06/07 11:12

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:3-5)

今日はヨハネ2章3～5節を学びました。相変わらずギリシャ語の語順が前後している為、本当に毎回混乱しています。もっと文法の知識があれば、詳しい説明をすることが出来ると思うのですが、まだまだ勉強不足の為それが出来ないのが申し訳ないです。 頻繁に出て来る「λέγει レゲイ」は3人称単数で、原形1人称は「λέγω レゴ（言う）」です。一番最後の「ἔχουσιν エホゥシン」3人称複数で、原形1人称は「ἔχωエホ」（持つ）です。主語が省略されても、動詞の形で何人称か単数or複数かが分かります。 Jesus' mother says to himをギリシャ語ではsays the mother of Je…

2022/06/05 23:04

えっ、誰？「いいね！」した人に驚く(@_@)

先日、ギリシャ語で読む新約聖書のヨハネ1章の学びが一区切りついたので、ホームページに纏め、そのことをブログとツイッターに投稿しました。普段殆どツイッターに投稿していないし、フォローしている人達のツイートも殆ど読んでいませんが、、。^^; するとその翌日、フォローしていない見知らぬ人から「いいね！」をされていることに気が付きました。誰？？とプロフィールを見たら、今悪戦苦闘して読んでいる『しっかり学ぶ初級古典ギリシャ語』の著者、堀川宏先生だったではありませんか！(驚) しっかり学ぶ初級古典ギリシャ語 (Basic Language Learning Series) 作者:堀川 宏 ベレ出版 Ama…

2022/06/03 17:41

HPに「ギリシャ語で読む新約聖書」を追加しました

今年の1月からギリシャ語でヨハネによる福音書を学んでいますが、先日1章51節まで終了しましたので、一区切りとしてホームページのコンテンツに加えました。下はダイレクトリンク先です。ページの目次のリンクをクリックしていただくと、3節毎にはてなブログに飛ぶようになっています。 www2.gol.com 下記は、ウェブサイトのトップページへのリンクです。 www2.gol.com ↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。 にほんブログ村

2022/05/31 14:13

ギリシャ語で読む新約聖書(John 1:51-2:2)

一回3節毎に読み進めて来たヨハネ1章ですが、今回が最後の51節まで来ました。Aさん＠ギリシャ語の先生がいよいよ臨月なので、体調次第ですが、6月の途中まで何とか続けられそうです。その後のことは神様にお任せしています。 今回目についたのは、「ἀμὴν ἀμὴν（アーメン アーメン）」です。日本語訳は「まことに まことに」になります。お祈りの最後に言うアーメンですが、口語訳では「よくよく」で、イエス様が大事なことを話される時に「よくよくあなたがたに言っておく」を頻繁に使われていますね。 ギリシャ語でどうなっているかは調べていないのですが、「よく聞いておきなさい」や「よく聞いておくがよい」も注意を引く…

2022/05/29 20:03

ギリシャ語で読む新約聖書(John 1:48-50)

昨日はヨハネ1:48-50まで学びました。1月からヨハネ1章を学んでいますが、早いもので来週の51節で最後になります。ギリシャ語の先生は来月末出産予定で、来週で終了だったのですが、体調が良いということで2章も続けることになりました。感謝です。 先週は時間があり、初級古典ギリシャ語文法の本を1週間で読破しようと試みました。でも、動詞・形容詞辺りまでは何とかなったのですが、比較級や未来形に入った辺りで頭の中が混乱して来て、焦らず時間をかけて学ばないと無理だと分かりました。^^; イタリア語の「Piano, piano.（ゆっくり、ゆっくり）」という言葉が響いて来ました。実は、英語の文法の本も読んで…

2022/05/23 11:43

再スタートをすることに～23年前の私の歌声が！！

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 私は20歳頃から重度の偏頭痛や十二指腸潰瘍で苦しみ、約8年前に完全に癒されました。それ以来健康な日々を送っていましたが、昨年のアナフィラキシーショックや結石・腎盂腎炎で生まれて初めて救急車搬送・入院をしました。 その後自分の生活を見直す必要性を感じ、今年から仕事を週5から週3に減らしました。でも、一ヶ月前の突然の立ちくらみ（MRI検査等をしても異常なし）に、思い当たるのは慣れない仕事のストレスではないかと言うことでした。 やはり自分の得意ではない仕事を続けることに…

2022/05/20 10:41